Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui devront figurer
Vertaling van "qui devront figurer" in Spaans
que deben incluirse
que deben figurar
Pour faciliter la traçabilité et l'information concernant les principales caractéristiques et propriétés des tissus et des cellules, il est nécessaire de définir les données de base qui devront figurer dans un code européen unique.
A fin de facilitar la trazabilidad y la información sobre las características y las propiedades principales de los tejidos y las células, es preciso establecer los datos básicos que deben incluirse en un único código europeo.
Document consacré aux principales questions nouvelles et aux points qui devront figurer dans les questionnaires destinés aux recensements de la population de 2010
Documento sobre los principales temas nuevos y los puntos que deben incluirse en los cuestionarios de los censos de población de la ronda de 2010
Vous pourriez aller dans vos quartiers pour en discuter et décider des points qui devront figurer dans le contrat.
¿Por qué no regresan a sus cuartos y lo discuten juntos? Decidan los puntos que deben figurar en el contrato.
Le protocole d'accord énumère les activités spécifiques qui devront figurer dans tout accord bilatéral futur (ou en vigueur) entre les États membres et la Norvège, à savoir
El Memorándum define una serie de acciones específicas que deben incluirse en cualquier acuerdo bilateral futuro (o vigente) entre los Estados miembros y Noruega, entre las que destacan
Cela nous permettra de passer en revue l'ensemble des thématiques afin de déterminer celles qui devront figurer dans l'instrument.
Esto nos permitirá tratar de manera sistemática todos y cada uno de los temas que abarca el instrumento.
Pour cette raison, ce produit devrait être concerné par la dérogation de cinq ans qui a été proposée, et à l'issue de laquelle les informations qui devront figurer sur les étiquettes seront soigneusement analysées.
Por este motivo, debería incluirse en la exención de cinco años propuesta, que permitirá estudiar con más detenimiento la información que debería figurar en las etiquetas.
Il a indiqué les éléments qui devront figurer dans un accord sur le mercure, en soulignant l'importance d'une restriction de l'offre du mercure, en tant que mécanisme essentiel pour réduire la demande de mercure et pour promouvoir l'utilisation de solutions de remplacement.
Esbozó los elementos necesarios para un acuerdo en relación con el mercurio, destacó la importancia de limitar el abastecimiento de mercurio como mecanismo clave para reducir su demanda y fomentar el uso de alternativas.
Dans le cas d'une communication diffusée avant la publication du prospectus, la compatibilité ou l'exactitude des informations communiquées devraient être évaluées, non par référence à des attentes subjectives, mais au regard des informations objectives qui devront figurer dans le prospectus lorsque celui-ci sera publié.
En el caso de un anuncio que precede al folleto, la coherencia o la exactitud de la información del anuncio no debería evaluarse con relación a expectativas subjetivas sino con respecto a la información objetiva que debe figurar en el folleto, cuando quiera que este se publique.
J'ai voulu consacrer la présente intervention aux questions nucléaires, auxquelles il convient d'accorder le rang de priorité le plus élevé, aussi je ne m'étendrai pas sur les questions autres que nucléaires qui devront figurer à notre ordre du jour provisoire.
Dado que la presente declaración se concentra en las cuestiones nucleares, a las que debe otorgarse la más alta prioridad, no deseo reiterar extensamente nuestra posición sobre las cuestiones no nucleares que han de incluirse en nuestra agenda provisional.
En examinant les besoins en personnel qui devront figurer dans le projet de budget, le Fonds a tenu compte du besoin de participer activement dans les structures et les mécanismes tant au siège que sur le terrain.
Al examinar las necesidades de personal para su presentación en este proyecto de presupuesto, el Fondo ha tomado en cuenta la necesidad de participar activamente en esas estructuras y mecanismos, tanto en la sede como sobre el terreno.
L'objectif de ce bilan était de faire ressortir les principaux résultats obtenus grâce au Programme en question ainsi que les domaines dans lesquels les efforts devront être poursuivis et qui devront figurer au rang des priorités d'un nouveau programme établi sur la base des conclusions du bilan.
El propósito de la evaluación era determinar los principales logros en la aplicación del Programa, así como aquellas esferas en que debía seguirse trabajando y que debían definirse como prioridades del nuevo programa basado en los resultados de la evaluación.
Au paragraphe 5, il souligne l'importance qu'il y a pour le Secrétariat à mettre en oeuvre toutes les recommandations formulées et il énumère les informations qui devront figurer dans le prochain rapport intérimaire.
En el párrafo 5 hizo hincapié en la importancia de que la Secretaría aplique todas las recomendaciones e indicó qué tipo de información sería necesaria en el próximo informe sobre la marcha de los trabajos.
Les mesures proposées consisteront notamment à recruter un consultant pour affiner et élaborer les directives d'évaluation qui devront figurer dans la version révisée du manuel concernant l'exécution nationale qui est en préparation.
Las medidas propuestas incluyen la contratación de un consultor para afinar y detallar las directrices sobre evaluación para su inclusión en el Manual de Ejecución Nacional revisado actualmente en preparación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui devront figurer in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
