Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui les exploitent
Vertaling van "qui les exploitent" in Spaans
que las explotan
que los explotan
que los exploten
que los operan
quienes los explotan
sus explotadores
quienes las explotan
que explotan
Les mesures législatives prises depuis le précédent rapport protègent les femmes contre certains effets des traditions sociales conservatrices qui les exploitent et les traitent de façon injuste.
Las medidas legislativas promulgadas desde el anterior informe protegerán a la mujer frente a algunos de los efectos de las tradiciones sociales conservadoras que las explotan y victimizan.
Un traité international est une base solide pour la protection des droits des minorités et un cadre approprié pour la suppression des politiques qui les exploitent à d'autres fins.
Un tratado internacional es una base sólida con la que se pueden proteger los derechos de las minorías y un marco seguro para derrocar aquellas políticas que las explotan con otros fines.
Avec l'âge, ils sont des proies privilégiées pour les dealers qui les exploitent, comme clients ou comme rabatteurs.
Al cumplir años son la presa privilegiada de los comerciantes, que los explotan como clientes o como gancho.
Il est vrai que l'arrêt complet de ces réacteurs pose des problèmes énergétiques pour les pays qui les exploitent, mais un accident pourrait avoir des conséquences catastrophiques globales.
Es cierto que la detención completa de esos reactores plantea problemas energéticos a los países que los explotan, pero un accidente podría tener consecuencias catastróficas a nivel mundial.
Le présent règlement s'applique aux types de navires suivants ainsi qu'aux compagnies qui les exploitent
El presente Reglamento se aplicará a los siguientes tipos de buques y a las compañías que los exploten
Les navires visés à l'article 3, paragraphe 1, et les compagnies qui les exploitent se conforment aux prescriptions de la partie A du code ISM.
Los buques contemplados en el artículo 3, apartado 1, y las compañías que los exploten cumplirán los requisitos de la Parte A del Código IGS.
En attendant, les chefs des réseaux criminels qui les exploitent ne sont jamais condamnés ou seulement à des peines légères, ainsi le déséquilibre et l'injustice de ce système étaient évidents.
Y frente a esto, los dirigentes de las redes mafiosas que las explotan, o nunca son condenados, o cumplen condenas poco mayores, con lo que la desproporción y la injusticia de este sistema era evidente.
Et malheureusement, ces enfants sont les proies des délinquants, qui les exploitent pour des trafics ou des commerces indignes, ou en les formant à la guerre et à la violence.
Y, lamentablemente, estos niños son presa de los delincuentes, que los explotan para vergonzosos tráficos o comercios, o adiestrándolos para la guerra y la violencia.
Il est souvent très difficile d'obtenir des déclarations de victimes accusant les personnes qui les exploitent, en partie parce qu'elles craignent des représailles contre elles-mêmes ou contre des membres de leur famille restés dans leur pays d'origine.
Muchas veces resulta muy difícil conseguir que las víctimas acusen a las personas que las explotan, en parte porque temen represalias contra ellas mismas o contra miembros de su familia que continúan en su país de origen.
L'effort pour réhabiliter l'infrastructure des services publics est allé de pair avec les efforts visant la mise en place de systèmes de facturation pour les entreprises qui les exploitent.
Este impulso a la rehabilitación de la infraestructura de las empresas de servicios públicos ha ido acompañado de iniciativas destinadas a dotar a las empresas que las explotan de sistemas de facturación.
Cette situation doit être mieux comprise afin que nous puissions combattre plus efficacement ses causes sous-jacentes, qui sont l'injustice et les inégalités sociales ou les guerres et tous ceux qui les exploitent, en particulier ceux qui profitent des innombrables personnes en situation "illégale".
Es necesario entender mejor esta situación, para que podamos combatir más eficazmente sus causas subyacentes, que son desigualdades e injusticias sociales o guerras y a todos los que las explotan, particularmente aquellos que se aprovechan de innumerables personas en situación «ilegal».
Machiavel parle de fortune et vertueuse : la vertu est la capacité, la compétence, le cas est des idées politiques et la capacité qui les exploitent ; mais la fortune est la capacité de saisir le moment pour le faire ainsi.
Maquiavelo habla de la fortuna y virtuoso: la virtud 'es la capacidad, la habilidad, el caso es ideas políticas y la capacidad que los explotan; pero la fortuna es la capacidad de aprovechar el momento para que así sea.
Pourtant, 21 millions de femmes, d'hommes et d'enfants sont encore victimes du travail forcé dans le monde, générant 150 milliards de dollars de profits illicites pour ceux qui les exploitent.
Sin embargo, 21 millones de mujeres, hombres y niños son aún víctimas del trabajo forzoso en todo el mundo, lo que aporta unos beneficios ilícitos de 150 mil millones de dólares a las personas que los explotan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui les exploitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 87 ms.
