Une quille antiroulis robuste aide à maintenir l'équilibre en mer agitée.
Una quilla de balance robusta ayuda a mantener el equilibrio durante mares agitados.
Les marins apprennent l'importance de la quille lors de leur formation.
Los marineros aprenden sobre la importancia de la quilla en su formación.
La balle blanche roule doucement sur le tapis vert avant de toucher la quille.
La bola blanca rueda lentamente sobre el paño verde antes de golpear el bolo.
La boule a glissé sur le côté et n'a touché aucune quille.
La bola se desvió hacia un lado y no tocó ningún bolo.
Elle vise toujours la même quille pour améliorer sa précision au jeu.
Ella apunta siempre al mismo bolo para mejorar su puntería en el juego.
Une quille est tombée en retard, après le choc de la boule.
Un bolo se cayó con retraso, después del impacto de la bola.
Le vieux pêcheur explique que le lest garde la quille profondément immergée dans l'eau.
El viejo pescador explica que el lastre mantiene la quilla bien hundida en el agua.
Une seule quille manquait pour réussir le strike parfait ce soir-là.
Solo faltaba un bolo para conseguir el strike perfecto aquella noche.
Il a conçu le nouveau yacht avec une quille élégante et de faible profil.
Diseñó el nuevo yate con una quilla estilizada y de perfil bajo.
Il a examiné la quille pour détecter tout signe de dommage après la tempête.
Examinó la quilla para detectar cualquier signo de daño después de la tormenta.
Le design et le matériau peuvent tous deux affecter l'efficacité de la quille.
Tanto el diseño como el material pueden afectar la eficacia de la quilla.
Les marins évaluent souvent la quille antiroulis avant les longs voyages en mer.
Los marineros a menudo evalúan la quilla de balance antes de largos viajes oceánicos.
Une quille robuste aide à maintenir le voilier équilibré et droit.
Una quilla robusta ayuda a mantener el velero equilibrado y erguido.