Avec sa surface lisse, il peut comporter des rainures longitudinales supplémentaires qui créent un effet antidérapant.
Con su superficie lisa, puede tener ranuras longitudinales adicionales, que crean un efecto antideslizante.
Motricité et adhérence sur les routes enneigées facilitées par la forme innovante des lamelles de traction et des rainures longitudinales.
Motricidad y adherencia en las carreteras nevadas facilitadas por la forma innovadora de las laminillas de tracción y las ranuras longitudinales.
Les tiges sont minces et avec des rainures longitudinales.
Los tallos son delgados y con surcos longitudinales.
Ils sont toujours principalement basés sur l'opacification de la plaque de l'ongle avec sa déformation associée à des rainures longitudinales et transversales.
Siempre se basan principalmente en el enturbiamiento de la placa de la uña con su deformación asociada con surcos longitudinales y transversales.
Ces pièces comprennent également un axe de rotation actionné par l'élan rotatif donné par les doigts, cet axe de rotation étant formé par deux pièces elliptiques égales qui se détachent de la carte et sont montées perpendiculairement au moyen de rainures longitudinales.
Integra un eje de giro y de acción del impulso giratorio con los dedos, el cual está formado por dos piezas elípticas iguales que se desprenden de la tarjeta y se ensamblan perpendicularmente entre sí mediante ranuras longitudinales.
Plusieurs rainures longitudinales sont ménagées dans les deux faces de cette semelle, lesquelles sont sensiblement parallèles au bord de la semelle la plus proche, et avec une profondeur équivalent à la moitié de la hauteur de la semelle.
La suela es elastomérica e incorpora en ambas caras de su planta una pluralidad de ranuras longitudinales, sensiblemente paralelas al borde de la suela que tiene cada una de ellas más próximo, y con una profundidad equivalente a un medio de la altura de la suela.
Comme pour tous les transporteurs mk, les rainures longitudinales du profilé porteur (ici mk 2010) sont utilisés pour la fixation des entretoises, guidages, initiateurs et autres accessoires.
Como en todos los transportadores de mk, también en este es posible usar las ranuras longitudinales del perfil del portador (en este caso mk 2010) para fijar travesaños, guías, iniciadores y otros accesorios.
Profilés, renforcés avec de l'acier, d'une longueur excédant 175 cm mais n'excédant pas 225 cm, comportant de deux à six rainures longitudinales
Perfiles reforzados con acero, de longitud superior a 175 cm pero inferior o igual a 225 cm, con dos o más ranuras longitudinales, pero no más de seis
Le sclerotesta est un à sphérique, de 24 à 30 mm de long, de 19 à 22 mm de diamètre et plus ou moins lisse, mais avec 12 à 16 rainures longitudinales indistinctes.
La esclerotesta es de una a esférica, de 24 a 30 mm de largo, de 19 a 22 mm de diámetro y más o menos lisa, pero con 12 a 16 surcos longitudinales indistintos.
Les tiges sont dressées, fortes, ont des rainures longitudinales, couvertes de fins poils, leur couleur est vert clair ou rosâtre (selon la variété).
Los tallos son erectos, fuertes, tienen surcos longitudinales, cubiertos con pelos finos pequeños, su color es verde claro o rosado (depende de la variedad).
Ceinture côtelée Une ceinture côtelée est une courroie de transmission de puissance comportant des rainures longitudinales.
Correa acanalada Una correa acanalada es una correa de transmisión de potencia con ranuras longitudinales.
Les rainures longitudinales du Quatrac Pro combinées aux rainures latérales au niveau de l'épaulement faciliteraient l'évacuation de l'eau et renforceraient la sécurité sur routes mouillées, même à très grande vitesse.
Las ranuras longitudinales del Quatrac Pro, junto con las ranuras laterales en el hombro, facilitarían la evacuación del agua y reforzarían la seguridad en las carreteras mojadas, incluso a mucha velocidad.
Ils mesurent jusqu'à 2,5 cm de long. Ils ont une ou deux rainures longitudinales remplies de résine.
Tienen hasta 2,5 cm de largo. Tienen uno o dos surcos longitudinales llenos de resina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.