Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapprochementnm
Vertaling van "rapprochement" in Spaans
Definitie
Le divorce semblait inévitable, mais un rapprochement inattendu a sauvé leur couple.
El divorcio parecía inevitable, pero un acercamiento inesperado salvó su matrimonio.
Cette discussion a opéré un rapprochement inattendu entre les deux familles en conflit.
Esta conversación propició un acercamiento inesperado entre las dos familias enfrentadas.
Le rapprochement des comptes est plus facile lorsque le grand livre est méticuleusement tenu à jour.
La conciliación de cuentas es más fácil cuando el libro mayor se mantiene meticulosamente.
Dans certains bureaux, le processus de rapprochement bancaire laissait à désirer.
En algunas oficinas se observaron deficiencias en el proceso de conciliación bancaria.
Avec le temps, il s'opère un rapprochement entre les deux anciens rivaux.
Con el tiempo, se produce un acercamiento entre los dos antiguos rivales.
Le médiateur a favorisé le rapprochement des voisins qui se disputaient depuis des années.
El mediador facilitó el acercamiento entre los vecinos que llevaban años peleados.
Le psychologue de famille a encouragé le rapprochement progressif entre le père et sa fille.
El psicólogo familiar fomentó un acercamiento progresivo entre el padre y su hija.
Entre les deux pays, on sent une esquisse de rapprochement politique depuis quelques semaines.
Entre los dos países se percibe un tímido acercamiento político desde hace unas semanas.
Le rapprochement entre les deux frères a commencé après la maladie grave de leur mère.
El acercamiento entre los dos hermanos comenzó después de la grave enfermedad de su madre.
Ils étudient actuellement une offre de rapprochement transmise discrètement par un médiateur étranger.
Actualmente están estudiando una oferta de acercamiento transmitida discretamente por un mediador extranjero.
Leur rapprochement progressif fut le prélude à une amitié très solide.
Su acercamiento progresivo fue el inicio de una amistad muy sólida.
Le dialogue de rapprochement était nécessaire pour avancer avec la proposition.
El diálogo de acercamiento fue necesario para avanzar con la propuesta.
Le communiqué commun incluait une offre de rapprochement et plusieurs gestes concrets de coopération.
El comunicado conjunto incluía una oferta de acercamiento y varios gestos concretos de cooperación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rapprochement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire le rapprochement v.
relacionar
"Il a fait le rapprochement entre ces deux événements."
en rapprochement adv.
en reconciliación
"Les deux pays négocient en rapprochement après des années de conflit."
état de rapprochement n.
estado de reconciliación
"Les deux pays sont dans un état de rapprochement diplomatique."
offre de rapprochement n.
oferta de acercamiento
"Le président a fait une offre de rapprochement à son ancien rival politique."
rapprochement bancaire n.
conciliación bancaria
"Le comptable effectue le rapprochement bancaire chaque mois."
rapprochement d'entreprises n.
fusión de empresas
"Le rapprochement d'entreprises a créé un leader mondial dans ce secteur."
rapprochement des législations n.
armonización de las legislaciones
"Le rapprochement des législations européennes facilite les échanges commerciaux."
rapprochement familial n.
reagrupación familiar
"Il a déposé une demande de rapprochement familial pour sa femme."
anti-rapprochement adj.
antirraproximación
"Le tribunal a ordonné le port d'un bracelet anti-rapprochement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapprochement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7120. Exact: 7120. Verstreken tijd: 52 ms.
