Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rd-congo
Vertaling van "rd-congo" in Spaans
DR-Congo
República Democrática de Congo
En RD-Congo, l'approche SALT est intégrée aux activités du personnel de santé dans chaque zone.
En DR-Congo, el enfoque SALT está integrado en las actividades del personal de salud de cada área.
Le partenariat avec la CTB en RD-Congo a débuté fin 2006.
La colaboración con la BTC en DR-Congo comenzó a finales de 2006.
Des communautés dans toute la RD-Congo commencent à prendre en main la réponse au VIH.
Las comunidades de la República Democrática de Congo empiezan a tomar la respuesta al VIH en sus manos.
L'association des femmes a commencé à plaider auprès du Sénat en RD-Congo pour faire adopter une loi reconnaissant les droits des PVVIH de se marier et d'avoir des enfants.
La asociación de mujeres empezó a hacer incidencia política en el Senado de DR-Congo para que aprobaran una ley en la que se aceptaran los derechos de las PVVA a casarse y tener hijos.
Des leaders communautaires et le personnel de santé au Burundi et en RD-Congo ont formé des équipes de facilitation et stimulent les villages à passer à l'action sur le VIH.
Un grupo de líderes comunitarios y personal sanitarios de Burundi y DR-Congo formaron equipos de facilitación y estimularon a las pequeñas aldeas a emprender acciones contra el VIH.
Les équipes ont également appris des équipes en RD-Congo et au Kenya.
Los equipos también aprendieron del equipo de DR-Congo y Kenya.
"Nous avons rencontré des femmes vivant avec le VIH du Rwanda et cela nous a poussé à voir ce que nous pourrions réaliser sur le plan politique," explique une femme de la RD-Congo après une visite SALT.
"Conocimos a mujeres con VIH de Ruanda y eso nos estimuló para actuar a nivel político", explicó una mujer de DR-Congo tras una visita SALT.
Après une période d'essai réussie, la Constellation a transféré l'approche à tous les programmes de la CTB en RD-Congo.
Tras un satisfactorio período de prueba, la Constelación transfirió el enfoque a todos los programa de BTC en DR-Congo.
Etant journaliste retraité, je participe au travail de la Constellation comme auteur, rédacteur-réviseur, traducteur et reporter sur le terrain (RD-Congo, Togo, Gambie).
Al ser un periodista retirado, he estado participando en el trabajo de la Constelación como escritor, revisor, traductor y reportero sobre el terreno (DR-Congo, Togo, Gambia).
Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin, l'équipe belge de facilitation apu apprendre de l'expérience de Eric Ngabala, facilitateur de la RD-Congo. Il a rendu deux fois visite à l'équipe: en juin 2008 et en mars 2009.
Con el apoyo de la Fundación Rey Balduino (FRB), el equipo de facilitación belga aprendió de la experiencia de Eric Ngabala, facilitador de DR-Congo, quien visitó al equipo en dos ocasione: en junio de 2008 y en marzo de 2009.
Nzotsi Paluku, travaillant pour Health Net TPO en RD-Congo, explique: Avant, tous les jours, nous donnions aux gens les mêmes informations sur le VIH.
Nzotsi Paluku, de la Red de Salud TPO en DR-Congo explica: Antes, cada día dábamos a la gente la misma información sobre el VIH.
Par exemple, l'équipe de Transfert d'Indonésie peut facilement partager son expérience avec l'équipe de Transfert de la RD-Congo. /p
Por ejemplo, el equipo de Transferir de Indonesia puede compartir fácilmente su experiencia con el de DR-Congo.
A l'Institut de Yolo Sud - l'une des plus grandes écoles secondaires à Kinshasa avec un effectif d'environ deux mille étudiants - RDCCompétence, l'équipe nationale de facilitation en RD-Congo, a apporté une énergie nouvelle aux jeunes membres du Club anti-sida.
En el Instituto de Yolo Sur, uno de los más grandes de Kinshasa con un número aproximado de 2.000 estudiantes, RDCCompétence, el Equipo Nacional de Facilitación de DR-Congo, despertó una nueva energía entre los miembros más jóvenes del club anti-sida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rd-congo in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 23 ms.
