Le comité a pris en considération toutes les voix avant de faire sa recommandation finale.
Elle exerçait une influence considérable sur la recommandation finale du comité.
La recommandation finale pour pertes liées à des contrats figure au paragraphe 320 ci-après.
La recomendación definitiva del Grupo respecto de las pérdidas relacionadas con contratos figura en el párrafo 320.
Il formule une recommandation finale concernant ces pertes après examen de la question des acomptes. Cette recommandation est présentée ci-dessous à la section D.
El Grupo hace una recomendación definitiva con respecto a las pérdidas contractuales, después de examinar la cuestión de los pagos anticipados, que figura en la sección D, infra.
Il a examiné plusieurs options de logiciels d'entreprise avant de faire sa recommandation finale.
Revisó múltiples opciones de software empresarial antes de hacer su recomendación final.
Sans préjuger de la recommandation finale, le groupe de travail explore plusieurs scénarios alternatifs.
Sin prejuzgar la recomendación final, el grupo de trabajo explora varios escenarios alternativos.
Elle a minutieusement décrit le pour et le contre avant de donner sa recommandation finale.
Ella describió cuidadosamente los pros y contras antes de dar su recomendación final.
Ils ont adopté la recommandation finale vendredi.
El viernes se aprobó la recomendación final.
Comme une recommandation finale, ne manquez pas l'occasion d'essayer la cuisine traditionnelle créative.
Como recomendación final, no dejes escapar la oportunidad de probar su cocina creativa tradicional.
Elles s'exposent dans un décalogue et une recommandation finale et ce sont les suivantes
Se compendian en un decálogo y una recomendación final, y son las siguientes
La commission de révision m'a donné ma recommandation finale, basée sur vos critiques élogieuses.
La junta de evaluación me ha dado su recomendación final, basándose en tu brillante evaluación.
Nous avons commencé par la voie la plus facile et avons placé la méthode de dernier recours dans la recommandation finale.
Comenzamos con la ruta más fácil y colocamos el método de último recurso en la recomendación final.
Nous avons éprouvé une certaine difficulté à examiner ces affaires, mais il s'agit de la recommandation finale de la commission.
Nos ha sido bastante difícil considerar estos casos, pero esta ha sido la recomendación final de la comisión.