Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommandation issue
Vertaling van "recommandation issue" in Spaans
La direction doit veiller à donner une réponse pour chaque recommandation issue d'un audit interne ou externe.
La administración es responsable de asegurar que se preparen respuestas para cada recomendación de auditoría interna y externa.
Ces activités correspondent à la recommandation issue de l'examen à mi-parcours selon laquelle il faudrait améliorer la productivité agricole, accroître la production alimentaire, augmenter les recettes d'exportation et développer les économies rurales afin d'accroître les revenus.
Estas actividades guardan relación con la recomendación del examen de mediano plazo de mejorar la productividad agropecuaria, aumentando la producción de alimentos, robusteciendo los ingresos de exportación y desarrollando las economías rurales a fin de aumentar los ingresos.
Une fois accepté par les deux parties, le calendrier a été approuvé par les départements auteurs et les créneaux définitivement fixés, conformément à la recommandation issue de la réunion de coordination de 2009.
Una vez acordado entre ambas partes, el calendario fue aceptado por los departamentos de origen y se asignaron definitivamente las fechas de presentación, de conformidad con la recomendación de la reunión de coordinación de 2009.
L'ONUCI a mis en place un programme de microprojets en s'inspirant de la recommandation issue d'une étude des possibilités de réinsertion réalisée en 2005 par un cabinet de conseil aux fins de l'élaboration du document national de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
La ONUCI ha elaborado su programa de microproyectos basándose en la recomendación de un estudio sobre las oportunidades de reinserción realizado en 2005 por una empresa de consultores para el documento de la estrategia nacional de lucha contra la pobreza.
Il approuve totalement cette recommandation issue de l'évaluation.
El PNUD coincide plenamente con esa recomendación de la evaluación.
L'Administration souscrit à la recommandation issue de l'évaluation selon laquelle les dispositions existantes relatives au contrôle et à l'évaluation du programme mondial et à l'établissement des rapports connexes devraient être encore renforcées.
La administración está de acuerdo con la recomendación de la evaluación de que la supervisión y la evaluación del programa mundial se fortalezcan, más allá de esas iniciativas ya existentes.
Bien qu'il ait été donné suite à la recommandation issue de l'EPU concernant la formation du corps judiciaire, le Centre national des droits de l'homme note que les tribunaux appliquent encore peu les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
A pesar del cumplimiento de la recomendación del EPU sobre la formación judicial, el CNDH señaló que seguía siendo limitada la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos por parte de los tribunales.
Il s'agit là également à l'origine d'une recommandation issue de l'atelier.
También en este caso se trata de una recomendación del seminario que ha hecho suya el Gobierno.
Elle a félicité le Brésil d'avoir adopté la loi sur l'accès à l'information suite à une recommandation issue du premier EPU.
Felicitó al Brasil por la aprobación de la Ley de acceso a la información pública como resultado de una recomendación del EPU.
131.46 Adopter une législation interdisant les mutilations génitales féminines et continuer à sensibiliser davantage de personnes à ce sujet, conformément à la recommandation issue de l'Examen périodique universel précédent et acceptée par l'État (Hongrie)
131.46 En consonancia con su recomendación previamente aceptada en el marco del EPU, aprobar legislación que prohíba la MGF y seguir reforzando la concienciación sobre la cuestión (Hungría)
Conformément à la recommandation issue de l'étude du personnel civil, il est proposé de transformer deux postes P-3 en postes d'administrateur recruté sur le plan national, dont les titulaires rempliraient les fonctions de spécialistes des questions politiques.
Con arreglo a la recomendación del examen de la dotación de personal civil, se propone la conversión de dos puestos de P-3 en personal nacional del Cuadro Orgánico para ocuparse de las funciones de Oficial de Asuntos Políticos.
Rappelant la recommandation issue de l'Examen périodique universel qui a été acceptée au sujet de l'engagement de nouer «un véritable dialogue avec l'ensemble des communautés ethniques», l'ICAAD recommande une plus grande transparence dans le processus politique pour permettre la participation des minorités.
Haciendo referencia a la recomendación del EPU aceptada relativa a la "participación en un diálogo genuino con todas las comunidades étnicas", el International Centre for Advocates Against Discrimination recomendó que se incrementara la transparencia del proceso político a fin de permitir la participación de las minorías.
Il souscrit à la recommandation issue de l'audit conjoint de la gouvernance de la politique harmonisée, réalisé par le PNUD et le FNUAP avec l'appui de l'UNICEF.
El Comité apoya la recomendación de la auditoría conjunta de la gobernanza del método armonizado para las transferencias en efectivo, realizada por el PNUD y el UNFPA, con el apoyo del UNICEF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recommandation issue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 30 ms.
