Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recours effectif devant une instance
Examples with "recours effectif devant une instance" and their translation in Spaans
le droit à un recours effectif devant une instance nationale (art.
el derecho a un recurso efectivo ante una autoridad nacional (art.
De plus, toute personne victime d'une violation des droits que lui reconnaît la Convention doit avoir accès à un recours effectif devant une instance nationale, conformément à l'article 13 de la Convention.
Además, a una persona cuyos derechos reconocidos por el Convenio hayan sido vulnerados se le debe dar la posibilidad de presentar un recurso efectivo ante una instancia nacional de conformidad con el artículo 13 del Convenio.
Andere resultaten
Dans le cadre de l'application du paragraphe 1 de la présente recommandation, tout recours devant une instance nationale est considéré effectif lorsque
En el marco del párrafo 1 de esta recomendación, se considera efectivo el recurso ante una instancia nacional si
Dans sa recommandation numéro R (98) 13, le Comité a considéré qu'un recours devant une instance nationale est effectif lorsque
En su Recomendación R (98)13, el Comité declaró que un recurso ante una instancia nacional se considera efectivo cuando reúne las siguientes condiciones
Un recours est effectif i) s'il est formé devant une instance indépendante et impartiale; ii) si cette instance a pouvoir de prise de décisions; et iii) si elle est accessible.
Los elementos que hacen efectivo un recurso son los siguientes: i) una instancia independiente e imparcial; ii) la facultad de dictar decisiones; y iii) la posibilidad de acceso al recurso.
Le recours en annulation devant ces instances constitue par conséquent une voie de recours qui permet un contrôle juridictionnel intégral des décisions de la Commission et qui garantit au justiciable un recours effectif devant un tribunal.
El recurso de anulación ante dichas instancias constituye por tanto un cauce que permite un control jurisdiccional integral de las decisiones de la Comisión y que garantiza al justiciable una tutela judicial efectiva.
Afin d'assurer la protection contre l'expulsion, les États membres devraient prévoir le droit à un recours effectif devant des instances juridictionnelles.
La protección contra la expulsión implica que los Estados miembros deben establecer la posibilidad de interponer recursos efectivos ante las instancias jurisdiccionales.
La dévolution de la juridiction pénale des trois cours d'appel aux 17 tribunaux de grande instance a eu pour effet de réduire sensiblement le nombre d'affaires portées devant les cours d'appel et a introduit effectivement le droit de recours.
La transferencia de la competencia en materia penal de los tres tribunales de apelación a los 17 tribunales superiores redujo considerablemente el volumen de casos ante los tribunales de apelación e introdujo, de hecho, el derecho de apelación.
Les sanctions proposées sont en instance devant la commission de recours interne.
Las sanciones propuestas están en trámite ante la comisión interna de recursos.
Le recours collectif est en instance devant la cour suprême, décision pendente.
El recurso colectivo está en instancia ante el tribunal supremo, decisión pendiente.
Les décisions prises par les instances de recours sont appliquées de manière effective.
Se harán cumplir efectivamente las decisiones adoptadas por los organismos de recurso.
Les recours devraient être formés devant le tribunal de première instance.
Las apelaciones deberán ser oídas por el Tribunal de Primera Instancia.
L'exécution des décisions des instances de recours est effectivement garantie.
Se harán cumplir efectivamente las decisiones adoptadas por los organismos de recurso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 525395. Exact: 2. Verstreken tijd: 152 ms.
