Eh bien, je serai toujours redevable envers cette jeune femme.
Pues, estaré eternamente en deuda con esta joven mujer.
Je me sentais redevable envers cette famille.
Me siento en deuda con esta familia.
Je serai redevable envers lui et envers vous pour toujours.
Estaré en deuda con él y contigo toda la vida.
Il est juste impossible que l'université puisse accepter l'argent d'une société sans se sentir redevable envers eux.
No hay manera de que la universidad acepte el dinero de una corporación sin sentirse en deuda con ellos.
Je serai toujours redevable envers les francs-maçons.
Siempre estaré en deuda con los masones.
L'Organisation est redevable envers ces différents groupes d'intervenants, en particulier les gouvernements, pour leurs réactions précieuses.
Esta organización está en deuda con los diferentes grupos de partes interesadas, especialmente con los gobiernos, por sus valiosos comentarios.
Avec des millions d'autres Tunisiens, je suis très redevable envers cette décision historique.
Y junto con millones de otros tunecinos, estoy profundamente en deuda con esa decisión histórica.
Je serai toujours redevable envers Clarence, car il m'a fait percer.
Siempre estaré en deuda con Clarence porque me dio el gran salto.
Je me suis toujours senti redevable envers Eun-joo.
Siempre me sentí en deuda con Eun-joo.
Dans quelle mesure êtes-vous redevable envers Citadel?
¿Hasta qué punto estás en deuda con Citadel?
Je sais que tu te sens redevable envers Nighthorse.
Henry, sé que te sientes en deuda con Nighthorse.
Il se déclara redevable envers tous ceux qui l'avaient soutenu pendant sa maladie.
Se declaró en deuda con todos los que lo habían apoyado durante su enfermedad.
Il se sentait redevable envers ce médecin qui avait sauvé la vie de son fils.
Se sentía en deuda con el médico que había salvado la vida de su hijo.