Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
redouter que

Vertaling van "redouter que" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
temer que
preocupación de que
temor de que
Il est à redouter que l'environnement pâtisse de ces déséquilibres.
Es de temer que el medio ambiente resulte afectado por estos desequilibrios.
Et de redouter que désormais « les fanatiques n'infectent une communauté parfaitement intégrée ».
Y temer que ahora "los fanáticos infecten a una comunidad perfectamente integrada".
Evidemment, au-delà de cette vision simple, il est à redouter que la situation soit plus complexe.
Obviamente, más allá de esta simple visión, es de temer que la situación sea más compleja.
Tous deux commencèrent aussitôt à redouter que la justice internationale se précipitent pour l'intercepter partout où il passerait.
Ambos comenzaron inmediatamente a temer que la justicia internacional se precipitase para detenerlo por donde pasara.
Ils doivent au contraire redouter que même les enseignements on ne peut plus clairs qui nous sont livrés aujourd'hui ne suffisent pas pour changer de manière durable les comportements en matière d'utilisation de l'énergie et des ressources naturelles.
Muy por el contrario, cabe temer que incluso las más que claras lecciones aprendidas en la actualidad no serán suficientes para producir un cambio perdurable en el aprovechamiento de la energía y de los recursos naturales.
Ainsi, la nature de ces attaques fait redouter que les terroristes n'aient bientôt recours à des armes de destruction massive, y compris des armes nucléaires, biologiques ou chimiques.
Así pues, el carácter de estos ataques hace temer que los terroristas recurran pronto a armas de destrucción en masa, por ejemplo armas nucleares, biológicas o químicas.
S'il n'existe pas de statistiques sur l'ampleur de ce trafic, il est à redouter que beaucoup de statues et autres vestiges ne se trouvent déjà entre les mains de marchands d'art peu scrupuleux.
Aunque no existen datos estadísticos respecto a la amplitud de este fenómenos, es de temer que muchas estatuas y otros vestigios estén ya en manos de marchantes de arte poco escrupulosos.
S'il existe des motifs sérieux de redouter que l'intéressée soit victime de violences ou abusée et si la situation est jugée suffisamment grave, un visa de tourisme ou un permis de séjour peut lui être refusé.
Si hay un motivo claro para temer que la solicitante pueda ser víctima de violencia o de un abuso cínico y si se considera la situación lo bastante grave a este respecto, puede denegarse el visado y el permiso de residencia.
Il n'y a point à redouter que le respect des lois de la conscience ou, si l'on veut, de la foi et de la morale, puisse entraver ou rendre impossible l'exercice de votre profession.
No hay razón para temer que el respeto de las leyes de la conciencia o, si se quiere, de la fe y de la moral pueda impedir o hacer imposible el ejercicio de vuestra profesión.
Elle peut penser qu'elle ne sera pas crue et même les proches qui la soutiendraient risquent de se sentir inutiles, de redouter que les autorités ne réagissent pas ou de ne pas avoir les moyens de payer un avocat pour obtenir une aide.
Tal vez piense que no la van a creer e incluso las familias que desearían apoyarla pueden verse impotentes; temer que el Estado no actuará; o no tener el dinero necesario para pagar a un abogado y obtener ayuda.
N'était-il pas à redouter que cet homme de 39 ans, qui venait de supprimer l'ordre des jésuites en France et de négocier avec le gouvernement le principe d'une participation des parlements à la p...
¿Acaso no era de temer que este hombre de 39 años que acababa de suprimir la orden de los Jesuitas en Francia y de negociar con el gobierno el principio de una participa...
Rien n'est plus à redouter que l'indolence et l'irrésolution.
Pocos males deben ser más temidos que la indolencia y la falta de propósito.
Tu es irrationnel, et je commence à redouter que ce soit la neurotoxine qui t'affecte.
Eso no tiene sentido, y empiezo a preocuparme de que sea porque la neurotoxina te está afectando.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor redouter que in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 37 ms.