Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refonte structurellenf
Vertaling van "refonte structurelle" in Spaans
cambio estructural m
ajuste estructural m
Qui plus est, il ressort des documents consultés par l'équipe de l'étude indépendante que, dans la nouvelle refonte structurelle du PNUD, le temps consacré par les fonctionnaires à l'évaluation sera encore moindre qu'à l'heure actuelle.
Además, la documentación disponible para la realización del examen independiente indica que, con arreglo a la nueva revisión estructural del PNUD, habrá aún menos personal dedicado a la evaluación que en la actualidad.
PARIS - Dans les premières phases de la crise financière, il était de bon ton d'arguer que le système américain de régulation avait besoin d'une refonte structurelle fondamentale.
PARÍS - En las fases tempranas de la crisis financiera estaba de moda sostener que el sistema regulatorio estadounidense necesitaba una revisión estructural fundamental.
Mais le pays traversait une crise économique générale et était en pleine refonte structurelle.
Al mismo tiempo, existía una crisis económica general y se habían producido ajustes estructurales.
Nous devons mener à bien une refonte structurelle de la coopération et réduire les coûts de transaction et d'intermédiation, ainsi que les blocages financiers.
Necesitamos llevar a cabo una reingeniería estructural de la cooperación y reducir los costos de transacción, intermediación y limitaciones fiduciarias.
La refonte structurelle du marché du logement a en outre fortement influé sur la construction de logements.
Los cambios en la estructura del mercado de la vivienda tuvieron importantes repercusiones en la construcción de viviendas.
Il ressort d'ailleurs des indicateurs relatifs à la pauvreté, à la santé maternelle et à l'environnement que des mesures de refonte structurelle à court terme s'imposent pour atteindre les objectifs fixés.
Por otra parte, los indicadores relativos a pobreza, salud materna y medio ambiente ponen de manifiesto la importancia de aplicar políticas de cambio estructural a corto plazo para alcanzar las metas fijadas.
Un réseau de coopération a été formé et des services de conseil et des cours sur la refonte structurelle ont été offerts.
Se estableció una red de cooperación, se prestaron servicios de asesoramiento sobre reformas de organización y se dictaron cursos.
Au cours du demi-siècle passé, la refonte structurelle en faveur de ces secteurs est la seule méthode qui soit effectivement parvenue à soustraire un grand nombre d'individus à la pauvreté.
El logro del cambio estructural a favor de estos sectores ha sido la única vía demostrada, durante el último medio siglo, de sacar de la pobreza a grandes números de personas.
Établir, dans le contexte des programmes de refonte structurelle, un filet de sécurité adéquat dans le domaine social
Establecer una red de seguridad social adecuada para los afectados por los programas de ajuste estructural
Harmoniser une culture effritée est un processus complexe de refonte structurelle qui va au-delà d'une simple amélioration de la gestion pour obtenir de bons résultats.
Dar coherencia a una cultura que se ha fragmentado es un proceso de curación complejo y sistémico que supone mucho más que una gestión eficaz para mejorar el desempeño.
Une telle refonte structurelle globale de l'architecture institutionnelle de l'économie mondiale apparaît toutefois improbable pour l'heure, quel que soit le contexte.
Sin embargo, las grandes reparaciones estructurales de la arquitectura global son improbables, independientemente del contexto.
Ces changements ont induit une refonte structurelle et organisationnelle de l'institution du Médiateur ainsi qu'une modification de ses activités, menant à l'adoption d'une nouvelle structure du bureau.
Tras estos cambios, la institución del defensor del pueblo emprendió cambios estructurales y organizativos así como cambios en sus actividades. Una vez realizados, se aprobó la nueva estructura de la oficina.
La formation dispensée à l'École a connu une refonte structurelle car elle ne vise plus à préparer les élèves à un conflit armé.
La formación que se imparte en la Escuela ha sido reestructurada y ha dejado de tener como objetivo la preparación de los alumnos para un conflicto armado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refonte structurelle in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
