Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reformuler
formular de nuevo
reformulación
nueva redacción
nueva formulación
Le médiateur propose de reformuler les propos de chacun pour calmer le conflit.
El mediador propone reformular lo que dice cada uno para calmar el conflicto.
Essaye de reformuler cette partie, elle est un peu lourde et redondante.
Intenta reformular esta parte, suena un poco pesada y redundante.
Ils ont décidé de reformuler l'annonce après avoir reçu des retours.
Decidieron replantear el anuncio de manera diferente después de recibir comentarios.
La rectitude politique l'a poussé à reformuler son discours pour éviter toute expression jugée blessante.
La corrección política lo llevó a replantear su discurso para evitar cualquier expresión considerada ofensiva.
Il a également fait des propositions visant à reformuler certains paragraphes du préambule.
También había formulado propuestas encaminadas a redactar de nuevo ciertos párrafos del preámbulo.
Je peux reformuler ma question, si vous voulez, pour être plus clair.
Puedo reformular mi pregunta, si quiere, para ser más claro.
Il a dû reformuler son excuse, car la première version paraissait peu sincère.
Tuvo que reformular su disculpa, porque la primera versión sonaba poco sincera.
Je vais reformuler mon explication, car certains détails ne sont pas assez clairs.
Voy a reformular mi explicación, porque algunos detalles no quedan del todo claros.
Voyons voir, peut-être qu'on peut reformuler cette phrase pour éviter le malentendu.
Veamos, quizás podamos reformular esta frase para evitar el malentendido.
Pour les enfants, il vaut mieux reformuler cette règle avec des mots plus simples.
Para los niños, es mejor reformular esta regla usando palabras más sencillas.
Le professeur lui a demandé de reformuler sa réponse pour qu'elle soit plus précise.
El profesor le pidió que reformulara su respuesta para que fuera más precisa.
Le titrage de ce chapitre manque de précision, il faudrait le reformuler.
El título de este capítulo es poco preciso; habría que reformularlo.
Il est important de reformuler des idées complexes en langage simple pour les enfants.
Es importante reformular las ideas complejas en un lenguaje sencillo para los niños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reformuler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1529. Exact: 1529. Verstreken tijd: 32 ms.
