Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuse de cautionner
Vertaling van "refuse de cautionner" in Spaans
se niega a respaldar
Le maire refuse de cautionner un dispositif politico-policier qui filme en permanence les habitants.
El alcalde se niega a respaldar un dispositivo político-policial que graba a los vecinos de forma permanente.
Pour cette raison, il refuse de cautionner une exploitation sélective de la question de même que le favoritisme, la politisation et l'hostilité qui les accompagnent, alors qu'il devrait y avoir à la place dialogue et coopération.
Por esa razón, el Sudán se niega a respaldar la explotación selectiva de la cuestión o la utilización de dobles raseros, la politización y el enfrentamiento en relación con el asunto, en lugar del diálogo y la cooperación.
Je refuse de cautionner le crédit de quelqu'un que je connais à peine.
Me niego a avalar el crédito de alguien a quien apenas conozco.
Désolée, je refuse de cautionner ça.
No puedo ser parte de esto.
Je refuse de cautionner un projet qui nuit clairement à l'environnement et aux habitants.
Me niego a respaldar un proyecto que perjudica claramente al medio ambiente y a los vecinos.
Par mon abstention, j'entends soutenir l'attitude du Parlement, qui critique la position des gouvernements qui souhaitent une Europe avec plus de pouvoirs mais avec moins d'argent, mais je refuse de cautionner de mauvais accords ou un budget médiocre.
Mi abstención respalda la actitud del Parlamento, que es crítica con la posición de los gobiernos que persiguen mayores competencias europeas con menos dinero, pero no apoya los acuerdos deficientes ni un presupuesto mediocre.
Il refuse de cautionner, ne serait-ce que par sa présence, la légitimation par le Parlement européen des crimes impérialistes.
Se niega a estar presente para participar en la legitimación de crímenes imperialistas por parte del Parlamento Europeo.
Nous sommes tous responsables de cette Europe que je refuse de cautionner. Je voterai non !
Todos nosotros somos responsables de esta Europa que me niego a avalar. ¡Votaré no!
J'ai appris que le président Chirac s'attend à ce que le Royaume-Uni fasse entrer en jeu la réduction de son budget, alors que lui-même refuse de cautionner la réforme de ses politiques agricoles avant 2006.
Tengo entendido que el Presidente Chirac pretende que el Reino Unido haga uso de su excedente presupuestario, pero rechaza iniciar la reforma de su política agraria antes del año 2006.
La parlementaire européenne Marianne Eriksson refuse de cautionner le rapport élaboré par la commission ad hoc sur le Sahara Occidental, présidée par Mme Lalumière.
La parlamentaria europea Marianne Erikson se ha negado a respaldar el informe elaborado por la comisión ad hoc sobre el Sáhara Occidental, presidida por la Sra. Lalumière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuse de cautionner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
