Les chercheurs choisissent de postuler une relation directe entre ces deux variables indépendantes.
Los investigadores optan por postular una relación directa entre estas dos variables independientes.
Cette entreprise mise sur une relation directe avec les fournisseurs, sans aucun intermédiaire.
Esta empresa apuesta por una relación directa con los proveedores, sin ningún intermediario.
Sans relation directe entre les collègues, les informations importantes se perdent facilement.
Sin un contacto directo entre compañeros, la información importante se pierde fácilmente.
Nous avons instauré une relation directe avec le service technique pour accélérer les réparations.
Hemos establecido un contacto directo con el servicio técnico para agilizar las reparaciones.
Le motif n'a pas de relation directe avec la motivation.
El motivo no tiene conexión directa con la motivación.
Il n'y avait pas relation directe, ça m'a donc pris un moment pour le découvrir.
No existía ninguna conexión directa por lo que me llevó un tiempo encontrarlo.
Une relation directe entre le maire et les habitants facilite la résolution rapide des problèmes.
Un contacto directo entre el alcalde y los vecinos facilita resolver los problemas con rapidez.
Et là, on pouvait entrer dans une relation directe avec les japonais.
Y allí se puede entrar en una relación directa con los japoneses.
Vous devez calculer vos déplacements avec une relation directe à votre partenaire.
Es necesario calcular sus movimientos con una relación directa con su compañero.
À cet instant, nous établissons une relation directe entre vous et nous.
En ese instante, establecemos una relación directa entre usted y nosotros.
Ces rabais sont offerts en relation directe avec le risque perçu.
Estos descuentos se ofrecen en relación directa con el riesgo percibido.
Les marques tentent d'engager une relation directe avec leurs clients.
Las marcas están tratando de entablar una relación directa con sus clientes.
Les chercheurs veulent établir une relation directe entre cette maladie et la pollution de l'air.
Los investigadores quieren demostrar una relación directa entre esa enfermedad y la contaminación del aire.