Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend plus difficile encore
Vertaling van "rend plus difficile encore" in Spaans
dificulta aún más
hace más difícil
Ce qui rend plus difficile encore ce que j'ai à vous dire.
Lo cual dificulta aún más lo que he de decir a continuación.
Peu à peu, par le biais de l'imaginaire, on est pris dans une spirale et on se découvre enfermé dans une culpabilité qui rend plus difficile encore l'ouverture aux autres et à un véritable amour.
Poco a poco, a través de la imaginación, se entra en un túnel y se acaba siendo víctima de una culpabilidad que dificulta aún más la apertura hacia los demás y hacia el verdadero amor.
Le manque de temps est un problème majeur qui rend plus difficile encore les évaluations exactes.
Las presiones de tiempo suponen un importante problema para realizar evaluaciones fidedignas.
Une autre raison qui rend plus difficile encore une réponse précise à votre question.
Hay otra razón que vuelve más difícil todavía una respuesta detallada a su pregunta.
Le pays est confronté à une situation économique d'une exceptionnelle gravité, qui rend plus difficile encore le règlement du conflit.
El país afronta una situación económica de gravedad excepcional, lo que hace que se torne aún más difícil la solución del conflicto.
Des mesures à trop courte vue prises de part et d'autre ont contribué à ancrer un type de comportement à long terme qui rend plus difficile encore de s'écarter de l'équilibre actuel peu viable.
Las acciones miopes que se tomaron de ambos lados han ayudado a afianzar un patrón de comportamiento a más largo plazo que solo dificulta alejarse del equilibrio insostenible de hoy.
Pourtant, les mécanismes mondiaux destinés à assurer la cohérence et la coordination sur les questions sociales et environnementales sont encore plus faibles et plus fragmentés, ce qui rend plus difficile encore leur intégration à la dimension économique.
Sin embargo, se han acentuado la precariedad y la fragmentación de los mecanismos mundiales concebidos para mejorar la coherencia y la coordinación en las cuestiones sociales y medioambientales, lo que dificulta todavía más su integración con las dimensiones económicas.
La nouvelle vitalité de la criminalité transnationale, favorisée par la mondialisation et l'ouverture des frontières, rend plus difficile encore le pari contre l'impunité.
El reciente aumento de la actividad delictiva transnacional, fomentada por la mundialización y la apertura de fronteras, ha agravado los problemas con que nos enfrentamos en la lucha contra la impunidad en la comisión de tales violaciones.
considérant que les prix des terres ont fortement augmenté sous l'effet des prix élevés des matières premières, ce qui rend plus difficile encore la location ou l'achat de terres pour la production agricole,
Considerando que los precios de la tierra han aumentado, impulsados por los altos precios de los productos básicos, lo que hace más difícil arrendar o comprar tierras para la producción agrícola,
On estime qu'un tiers à peine des 10 millions de personnes qui ont besoin d'un traitement antirétroviral ont accès à ce traitement et la hausse des prix des médicaments rend plus difficile encore le traitement des personnes touchées.
Se calcula que sólo un tercio de los 10 millones de personas que necesitan tratamiento antirretroviral tienen acceso al mismo y se sabe que el aumento del precio de los medicamentos dificulta el tratamiento de las personas infectadas.
Des mesures à trop courte vue prises de part et d'autre ont contribué à ancrer un type de comportement à long terme qui rend plus difficile encore de s'écarter de l'équilibre actuel peu viable.
Las acciones miopes que se tomaron de ambos lados han ayudado a afianzar un patrón de comportamiento a más largo plazo que sólo dificulta alejarse del equilibrio insostenible de hoy.
On estime qu'un tiers à peine des 10 millions de personnes qui ont besoin d'un traitement antirétroviral ont accès à ce traitement et la hausse des prix des médicaments rend plus difficile encore le traitement des personnes touchées.
Se calcula que solo un tercio de los 10 millones de personas que necesitan tratamiento antirretroviral tienen acceso al mismo y se sabe que el aumento del precio de los medicamentos dificulta el tratamiento de las personas infectadas.
Seule une partie des fonds et des postes supplémentaires qu'il avait demandés lui a été accordée, ce qui rend plus difficile encore l'exercice de son mandat.
Sólo se han atendido en parte las solicitudes de fondos y puestos adicionales que presentó, lo que crea dificultades adicionales para el cumplimiento de su mandato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
