Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendent encore plus difficile
Geflecteerde vorm van rendre encore plus difficile
Vertaling van "rendent encore plus difficile" in Spaans
hacen aún más difícil
dificultan aún más
hacen que sea aún más difícil
dificulta aún más
Les voies de communication précaires de la zone, pratiquement inexistantes, rendent encore plus difficile aux enfants le fait de se rendre à l'école chaque jour.
Las precarias vías de comunicación de la zona, prácticamente inexistentes, hacen aún más difícil para los niños el poder frecuentar la escuela todos los días.
Les turbulences financières internationales rendent encore plus difficile le financement du développement et l'incertitude globale empêche les ressources de se diriger vers les pays qui en ont besoin.
Las turbulencias financieras internacionales hacen aún más difícil la financiación del desarrollo y la incertidumbre global impide que fluyan los recursos hacia los países que los necesitan.
Un autre sujet à étudier est l'apparition de nouvelles formes de discrimination qui, par leur nature, rendent encore plus difficile la tâche des victimes souhaitant demander justice.
Otro tema que hay que estudiar es la aparición de nuevas formas de discriminación que, por sus características, hacen aún más difícil la labor de las víctimas que buscan justicia.
La forme irrégulière et les plis de la poche rendent encore plus difficile le positionnement des étiquettes sur la poche de plasma.
La forma irregular y las arrugas de la bolsa hacen aún más difícil colocar las etiquetas en la posición correcta en las bolsas de plasma.
En outre, des structures vieillissantes et les habitudes rendent encore plus difficile l'adaptation aux changements rapides.
Además, unas estructuras y aduanas anticuadas hacen más difícil adaptarse al cambio rápido.
Le pays débiteur recourt souvent à des politiques désespérées qui aggravent la situation et rendent encore plus difficile l'ajustement qui devra finalement être opéré.
Es frecuente que el país deudor recurra a medidas de emergencia que empeoran la situación y en definitiva dificultan aún más el ajuste.
Des sensibilités culturelles fortes rendent encore plus difficile le règlement de la question sous l'angle de la protection.
El hecho de que esta cuestión sea culturalmente tan delicada hace todavía más difícil abordarla en términos de protección.
Les progrès de l'hiver et le puissant mouvement de guérilla à l'arrière rendent encore plus difficile leur approvisionnement et leur réapprovisionnement.
El progreso del invierno y el poderoso movimiento guerrillero en la retaguardia hacen que sea aún más difícil abastecerlos y reponerlos.
Il en est résulté des procédures et des débats plus complexes qui rendent encore plus difficile la prise de décisions efficaces.
Esta ampliación ha dado como resultado una creciente complejidad de los procedimientos y debates, lo que dificulta una adopción de decisiones efectiva.
Les lacunes des statistiques actuelles concernant la production de déchets rendent encore plus difficile la définition d'objectifs de prévention des déchets à l'échelon européen.
Todo intento de establecer objetivos de prevención a escala europea se encuentra además con unas estadísticas de producción de residuos insatisfactorias.
Ce ne devraient pas être des textes adoptés qui rendent encore plus difficile l'obtention de prêts, les jeunes devraient continuer à avoir la possibilité de construire quelque chose.
No deberían adoptarse textos que dificulten aún más la obtención de préstamos, los jóvenes deben seguir teniendo la oportunidad de construir algo.
Les insuffisances des archives, aussi bien dans les prisons que dans les tribunaux, rendent encore plus difficile de suivre les affaires et facilitent ces violations.
La deficiencia de los registros, tanto en las prisiones como en los tribunales aumenta la dificultad de seguir los casos y facilita estas violaciones.
Ces exemples montrent clairement que les répercussions d'une catastrophe ou d'un conflit donné aggravent les crises humanitaires et rendent encore plus difficile l'acheminement de l'aide.
Se trata de ejemplos esclarecedores de cómo los efectos indirectos de algunos conflictos y desastres agudizan los problemas humanitarios y complican aún más la prestación de asistencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 46 ms.
