Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rendre plus supportable

Vertaling van "rendre plus supportable" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hacerlo más llevadero
hacer más llevadera
Adopter la routine quotidienne avec une attitude positive peut la rendre plus supportable.
Afrontar el día a día con una actitud positiva puede hacerlo más llevadero.
La marche doit devenir quelque chose de naturel, qui n'implique pas une punition ou un effort excessif. De la même manière que vous dosez l'intensité de l'exercice, il faut doser les pauses pour le rendre plus supportable.
Caminar debe convertirse en algo natural, que no implique un castigo o sobresfuerzo corporal; así, de la misma manera que dosificamos la intensidad del ejercicio se dosificarán las paradas para hacerlo más llevadero
Après un long mois de vacances, le retour au travail ne constituera plus un grand effort pour les joueurs. Pour le rendre plus supportable, la séance préparatoire est prévue à neuf heures du matin afin d'éviter la forte chaleur qui frappe l'île.
Tras un mes largo de vacaciones, la vuelta al trabajo no supondrá un gran esfuerzo para los jugadores, y para hacerlo más llevadero la sesión preparatoria está prevista para las nueve de la mañana con el fin de evitar el fuerte calor que azota a la isla.
Ils ont abordé ensemble la corvée de classer les fichiers pour la rendre plus supportable.
Enfrentaron juntos la tediosa tarea de organizar archivos para hacerla más soportable.
En réalité, il n'est pas toujours possible de combattre complètement une peur, bien que vous puissiez prendre des mesures pour la rendre plus supportable.
La verdad es que no siempre es posible superar por completo un miedo, aunque puedes tomar medidas para sobrellevarlo.
Dans de nombreuses zones de l'Inde, surtout dans les villages ruraux isolés, la pauvreté pousse de nombreuses personnes à s'attacher à la superstition qui semble parfois le seul point d'appui pour tenter de changer ou pour rendre plus supportable les conditions de vie.
En muchas partes de la India, especialmente en las aldeas rurales más aisladas, la pobreza obliga a muchas personas a aferrarse a la superstición, que parece a veces la única opción de salvación para buscar o hacer que las condiciones de vida sean más soportables.
La mousse de polyuréthane souple a été utilisée dans la fabrication de sièges après son utilisation dans les années 70 par la NASA afin de rendre plus supportable la force subie par les astronautes lors de l'atterrissage et le décollage.
La espuma flexible de poliuretano comenzó a utilizarse en la fabricación de butacas tras su empleo en los años 70 por la NASA para hacer más confortable la fuerza que soportaban los astronautas a la hora de aterrizar y despegar.
Il apparaît en outre qu'un plan de réinsertion sociale censé rendre plus supportable la vie carcérale n'a pas été mis en oeuvre et qu'il n'existe toujours pas de bureau de coordination du plan carcéral ni de bureau du médiateur.
Asimismo, se ha constatado la falta de medidas en el ámbito de la reinserción social, que haría más llevadera la estancia en las cárceles, como una oficina de coordinación del plan de prisiones o una oficina del Defensor del Pueblo.
Ces BD sont destinées à l'association LE CHARIOT MAGIQUE qui est composée de soignants qui essayent de rendre plus supportable les séjours des patients des services de pédiatrie de différents hôpitaux de Suisse romande.
Estas historietas están destinadas a la asociación LE CHARIOT MAGIQUE que está compuesta por cuidadores que intentan hacer más llevaderas las estancias de los pacientes de los servicios pediátricos de diferentes hospitales de la Suiza francófona.
Il resta en Europe de 1931 à 32 ans et pendant ce temps, la comtesse Dorothy di Frasso, autrement mariée, s'efforça de la rendre plus supportable et de ne pas rester seule à Rome, à la Villa Madama.
Permaneció en Europa de 1931 a 32, y durante este tiempo, la condesa casada, Dorothy di Frasso, hizo todo lo posible para que sus viajes fueran más llevaderos y no quedarse sola en Roma, en Villa Madama.
Le duo dynamique d'avocats Armin Gutschick et Anja Sämann-Gutschick, de « Ibiza Legal », offre de précieux conseils et avertissements destinés à rendre plus supportable le processus affligeant et parfois perturbant de la vente d'une maison.
El dinámico dúo de abogados Armin Gutschick y Anja Sämann-Gutschick, de 'Ibiza Legal', ofrecen valiosos consejos y avisos pensados para hacer más llevadero el apabullante y a veces preocupante proceso de vender una casa.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rendre plus supportable in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.