Ce magazine renforce le stéréotype selon lequel la réussite passe uniquement par l'apparence.
Esta revista refuerza el tópico de que el éxito depende únicamente de la apariencia.
Le couturier renforce le pouce du gant avec une double couture pour éviter les déchirures.
El modisto refuerza el pulgar del guante con una doble costura para evitar que se rompa.
Le manque d'exercice renforce le problème de l'équilibre calorique positif.
La falta de ejercicio fortalece el problema del equilibrio positivo de calorías.
Cultiver une culture de logement ouvert renforce le tissu de notre société.
Cultivar una cultura de vivienda inclusiva fortalece el tejido de nuestra sociedad.
Cela renforce le profil du mannequin chanceux pendant un mois entier.
Aumenta el perfil de la modelo afortunada durante todo un mes.
Pendant les vacances, la gendarmerie renforce le contrôle de vitesse sur les autoroutes.
Durante las vacaciones, la gendarmería refuerza los controles de velocidad en las autopistas.
La piqûre autour du bouton renforce le tissu et évite qu'il ne se déchire.
La costura alrededor del botón refuerza la tela y evita que se rompa.
La nouvelle recrue renforce le secteur offensif, ce qui devrait augmenter nos chances de marquer.
El nuevo fichaje refuerza la zona ofensiva, lo que debería aumentar nuestras opciones de marcar.
Le bronzage des pièces de la rampe d'escalier renforce le style industriel de l'appartement.
El acabado en bronce de las piezas de la barandilla refuerza el estilo industrial del apartamento.
Le charpentier de théâtre renforce le bâti avec des poutres supplémentaires.
El carpintero de teatro refuerza la estructura con vigas adicionales.
Le traité signé hier renforce le commerce libre entre ces deux grandes puissances économiques.
El tratado firmado ayer refuerza el libre comercio entre estas dos grandes potencias económicas.
La nouvelle loi renforce le principe de prévention face aux risques industriels majeurs.
La nueva ley refuerza el principio de prevención frente a los grandes riesgos industriales.
Notre convention collective renforce le droit à la formation de tous les salariés précaires.
Nuestro convenio colectivo refuerza el derecho a la formación de todos los trabajadores precarios.