Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcement des structures existantes
Vertaling van "renforcement des structures existantes" in Spaans
reforzar las estructuras existentes
La deuxième, qui porte sur le renforcement des structures existantes, sera achevée au début de 20091.
La segunda fase, que consiste en reforzar las estructuras existentes, concluirá a principios de 20091.
Renforcement des structures existantes et construction de nouvelles retenues destinées à prévenir d'autres inondations dues aux crues des rivières, bassins et voies navigables.
Reforzar las estructuras existentes y construir nuevas barreras para impedir ulteriores inundaciones de ríos, cuencas y vía navegables con la subida de los niveles de agua.
Création d'une structure institutionnelle et renforcement des structures existantes.
Crear estructuras institucionales y consolidar las estructuras existentes.
Il est réconfortant de noter non seulement le renforcement des structures existantes à ce niveau mais également la création de nouvelles structures.
Resulta alentador ver no sólo el fortalecimiento de las estructuras existentes en este plano, sino también la creación de otras nuevas.
Leurs réactions se matérialisent dans l'intérêt qu'ils commencent à manifester pour la création de nouvelles institutions et le renforcement des structures existantes.
En las respuestas de los gobiernos se ha dado muestras de un renovado interés por la creación de una diversidad de nuevas instituciones y el refuerzo de las estructuras ya existentes.
achèvement du renforcement des structures existantes de certification, de surveillance des marchés et d'évaluation de la conformité.
ultimar el refuerzo de las estructuras existentes de certificación, control del mercado y evaluación de la conformidad.
À l'avenir, on veillera à travailler au renforcement des structures existantes, sans création de structures parallèles, et à chercher des solutions permettant d'intégrer ces cellules dans les structures pérennes.
Habrá que velar en el futuro por afianzar las estructuras existentes sin establecer estructuras paralelas y buscar soluciones que permitan integrar esos grupos en las estructuras permanentes.
On obtiendrait de meilleurs résultats si le processus de décentralisation était lié à un véritable renforcement des structures existantes et si des mécanismes étaient créés pour assurer la coordination entre les comptoirs, les bureaux de pays et les bureaux régionaux.
Se alcanzarán mayores logros si el proceso de descentralización se articula con un fortalecimiento real de la estructura existente y si se establecen mecanismos de coordinación entre las suboficinas, las oficinas en los países y las oficinas regionales.
D'adopter d'urgence un programme visant à renforcer et accroître les moyens mis en œuvre pour assurer la protection de remplacement des enfants, et prévoyant notamment le renforcement des structures existantes, une meilleure formation du personnel et l'octroi de ressources accrues aux organismes pertinents
Adopte con urgencia un programa para fortalecer e incrementar las oportunidades de cuidados alternativos para los niños mediante, entre otras cosas, la ampliación de los mecanismos existentes, una mejor formación del personal y la asignación de más recursos a los órganos pertinentes
Création d'institutions et de structures, ou renforcement des structures existantes, pour améliorer la transparence et l'obligation redditionnelle à l'égard du public, de la fonction publique, des entreprises et des autres acteurs clés dans les secteurs économique et social
El mantenimiento o el establecimiento de instituciones y estructuras para asegurar la transparencia y la rendición pública de cuentas en los sectores gubernamental y empresarial y otros sectores económicos y sociales clave
Dans la section consacrée au cadre institutionnel, Cuba a pris note des observations sur le renforcement des structures existantes plutôt que d'en créer de nouvelles.
En la sección sobre el marco institucional, Cuba hizo notar los comentarios sobre fortalecer las estructuras existentes en vez de crear nuevas.
Il offre des exemples représentatifs de l'assistance que l'ONU apporte aux gouvernements pour consolider les processus de démocratisation par la création d'institutions ou le renforcement des structures existantes.
No se trata en absoluto de una lista exhaustiva; estos ejemplos representan más bien tipos representativos de la asistencia que las Naciones Unidas ponen a disposición de los gobiernos para consolidar su proceso de democratización mediante la creación y fortalecimiento de las instituciones.
Les réponses initiales au Programme d'action, telles que la création de nouveaux mécanismes, le renforcement des structures existantes et la mise en place de processus participatoires, ont été encourageantes.
Las primeras respuestas a la Plataforma, como la creación de nuevos mecanismos, el mejoramiento de las estructuras existentes y el desarrollo de los procesos de participación han sido alentadoras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
