Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcement structurel
Vertaling van "renforcement structurel" in Spaans
L'architecture des programmes opérationnels a été construite pour accueillir des mesures de renforcement structurel de l'organisation économique de la filière.
La arquitectura de los programas operativos se concibió para dar cabida a medidas de refuerzo estructural de la organización económica del sector.
Le poids et la forme d'un point d'accès sans fil à portée limitée n'imposent pas de renforcement structurel de la structure porteuse.
El peso y la forma de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas no exigirán un refuerzo estructural de la estructura de sustentación.
Ce faisant, elle s'oriente constamment vers les besoins locaux et, en tant que « bon citoyen », œuvre au renforcement structurel du secteur à but non lucratif dans le cadre d'une coopération à long terme.
Al hacerlo, se orienta constantemente hacia las necesidades locales y, como "buen ciudadano", trabaja en el fortalecimiento estructural del sector sin fines de lucro como parte de la cooperación a largo plazo.
Par ailleurs, il soutient les processus d'ouverture commerciale des pays en développement visant leur intégration progressive sur les marchés mondiaux et s'accompagnant de programmes de renforcement structurel de ces pays.
Así mismo, el CESE aboga por que los procesos de apertura comercial de los países en desarrollo se orienten a su integración gradual en los mercados globales y se acompañen de programas de fortalecimiento estructural de dichos países.
Il appartient à la communauté internationale de mobiliser des moyens financiers pour favoriser ce renforcement structurel.
Corresponde a la comunidad internacional movilizar los medios financieros para promover esta consolidación estructural.
Ladite aide est aussi accordée pour la création et pour le renforcement structurel d'associations de propriétaires de forêts afin d'aider leurs membres à gérer leurs forêts de manière durable et efficace.
También se concederá dicha ayuda para la creación y la consolidación estructural de asociaciones de silvicultores, con objeto de apoyar a sus miembros en la gestión sostenible y más eficaz de sus bosques.
Le concept est envoyé à un service d'ingénierie qui travaillera sur les détails techniques de la conception, tels que l'usabilité, le renforcement structurel et l'assemblage.
El concepto se envía a un departamento de ingeniería que trabajará en detalles técnicos del diseño, como la usabilidad, refuerzos estructurales y ensamblaje.
Le renforcement structurel est à 240%.
El refuerzo estructural está al 240%.
Notre vision volontariste se construit sur trois piliers dont celui de l'appropriation, et de la gouvernance démocratique; celui du renforcement structurel; et celui de la viabilité économique de la lutte.
Nuestra visión proactiva se basa en tres pilares, a saber, participación, gobernanza democrática, refuerzo estructural y viabilidad económica de la campaña.
Kalam restaure l'ensemble de l'église, ce qui inclut le renforcement structurel de tous les murs de soutènement en adobe, grâce à l'incorporation de géo-grilles et en réutilisant des enduits de la boue d'origine.
Kalam realiza la restauración integral de la iglesia que contempla el refuerzo estructural de todos los muros portantes de adobe, mediante la incorporación de geo-malla y la reutilización de sus revoques de barro original.
Comme nous étions dans un avant-dernier étage, le choix de l'expansion, un support gris rayonne comme un renforcement structurel, c'était le bon choix...
Dado que estábamos en un penúltimo piso, la opción de la ampliación, con un soporte de vigas tipo grey, como refuerzo estructural, fue la elección más adecuada...
La phase de conception comprendrait des évaluations physiques détaillées des bâtiments et des études approfondies supplémentaires, telles que des relevés géotechniques et des tests portant sur les structures, en vue de déterminer exactement quelles mesures correctives, notamment en matière de renforcement structurel, s'avèrent nécessaires.
La etapa de diseño incluirá una evaluación detallada de las condiciones físicas de los edificios y otros estudios exhaustivos adicionales, como estudios geotécnicos y pruebas estructurales, para determinar con exactitud el alcance de las medidas correctivas necesarias, en particular en relación con el refuerzo estructural.
Initié en juillet 2011, le projet a demandé une attention particulière dans la réalisation des interventions d'excavations et de renforcement structurel.
Iniciado en julio de 2011, el proyecto ha requerido una atención especial en la ejecución de las labores de excavación y refuerzo estructural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforcement structurel in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
