Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcer les programmes existants
Vertaling van "renforcer les programmes existants" in Spaans
fortalecer programas
fortalecer los programas existentes
reforzar los programas existentes
Autres mesures concrètes visant à renforcer les programmes existants d'initiation
Adopción de otras medidas prácticas con objeto de reforzar la capacitación actual
Il est recommandé, en vue d'exploiter ces avantages, soit de lancer des programmes de contrôle soit de renforcer les programmes existants.
Se recomienda poner en marcha o fortalecer estos programas de auditoría a fin de lograr los beneficios mencionados.
Depuis sa création, ce dispositif a été déployé pour fournir une réponse immédiate aux situations d'urgence, renforcer les programmes existants et évaluer les besoins et analyser l'exécution des programmes.
Desde que fue establecido, el mecanismo ha sido desplegado para responder inmediatamente a situaciones de emergencia, reforzar los programas existentes y realizar evaluaciones de necesidades y de programas.
Il leur a également conseillé d'adopter des programmes visant à éliminer les préjugés et stéréotypes sexistes, ou de renforcer les programmes existants.
Ha instado también a que se implanten programas contra los prejuicios y estereotipos sexistas y se fortalezcan los programas existentes.
Cela permet d'articuler toutes les interventions, de transformer ou de renforcer les programmes existants, de supprimer ceux qui n'apportent rien à la stratégie et d'en créer de nouveaux dans les domaines non encore traités.
De esta manera se articulan todas las acciones, se transforman o refuerzan programas ya existentes, se eliminan los que no contribuyen a la estrategia y se crean nuevos en las áreas que no habían sido atendidas.
Les participants aux trois ateliers ont examiné la conformité des lois et des politiques nationales avec les normes internationales, comparé les procédures et recensé les domaines dans lesquels une assistance technique est nécessaire pour renforcer les programmes existants et améliorer la coopération transnationale.
En los tres talleres, los participantes evaluaron si las leyes y políticas nacionales se condecían con las normas internacionales, compararon procedimientos e identificaron aspectos en los que la asistencia técnica podría fortalecer los programas vigentes o intensificar la cooperación transfronteriza.
Nous allons renforcer les programmes existants visant à promouvoir la diffusion de la technologie parmi les petites entreprises ainsi que la capacité des petites entreprises à découvrir, à sélectionner et à adapter les technologies.
Reforzaremos los programas existentes de fomento de la difusión de tecnología entre las pequeñas empresas, así como la capacidad de éstas para localizar, seleccionar y adaptar distintas tecnologías.
Lancer de nouveaux programmes de type participatif et/ou renforcer les programmes existants de formation et de sensibilisation aux droits de l'homme afin de modifier les comportements et attitudes qui débouchent sur une discrimination contre les enfants.
Presentar o fortalecer programas de educación y capacitación en materia de derechos humanos, que promuevan la participación, a fin de modificar las actitudes y los comportamientos que dan lugar a la discriminación contra los niños.
De renforcer les programmes existants destinés à améliorer l'accès physique des enfants handicapés aux bâtiments et lieux publics, notamment les écoles et les établissements de loisirs, et d'augmenter le nombre de programmes d'éducation intégrée aux niveaux préscolaire, primaire, secondaire et tertiaire.
Amplíe los programas actuales de mejora del acceso físico de los niños con discapacidades a los edificios y zonas públicos, incluidas escuelas e instalaciones de recreo, y que aumente el número de programas de educación integrada en los niveles preescolar, primario, secundario y superior.
L'atelier régional a mis l'accent sur la nécessité de renforcer les mécanismes de coordination pour améliorer les échanges d'informations entre institutions scientifiques et techniques ainsi que sur la nécessité de renforcer les programmes existants d'appui à l'établissement des communications nationales
En el taller regional se destacó la necesidad de fortalecer los mecanismos de coordinación para mejorar el intercambio de información entre las instituciones científicas y técnicas, así como la necesidad de reforzar los programas ya existentes que prestan apoyo al proceso de preparación de las comunicaciones nacionales
Les gouvernements devraient renforcer les programmes existants de formation, de transfert de technologie et de diffusion de l'information ainsi que la constitution et le renforcement de groupes et réseaux destinés à améliorer les résultats des PME.
Los gobiernos deberían revitalizar los programas existentes de capacitación, transferencia de tecnología, difusión de información y la formación y ampliación de grupos y redes para mejorar el desempeño de las pequeñas y medianas empresas.
Les États devraient élaborer des programmes visant à former tous les agents publics aux droits des femmes, à l'égalité et à la non-discrimination et à la manière de répondre aux demandes des femmes de façon appropriée, ou renforcer les programmes existants.
Los Estados deberían elaborar o reforzar programas para capacitar a todos los funcionarios públicos sobre los derechos de la mujer, la igualdad y la no discriminación, y sobre la forma de dar una respuesta adecuada a sus reivindicaciones.
Je pense aussi qu'il est nécessaire de faciliter l'accès à des stages de qualité en Europe et donc de pérenniser et renforcer les programmes existants visant à accroître la mobilité des apprentis.
Creo que también existe la necesidad en Europa de facilitar el acceso a una experiencia laboral de alta calidad y, por tanto, de mantener y reforzar los programas existentes orientados al aumento de la movilidad de los aprendices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 42 ms.
