Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requiert que chaque
Vertaling van "requiert que chaque" in Spaans
requiere que cada
Créer un environnement de travail dans lequel la bienveillance active n'est pas seulement pratiquée mais encouragée requiert que chaque employé et sous-traitant respecte les « cinq règles »
Crear un entorno donde se practique y favorezca la solidaridad activa requiere que cada uno tenga siempre presentes las cinco «ces»
L'hypothèse de seconde quantification de la théorie quantique des champs requiert que chaque combinaison balle-ressort soit quantique, c'est-à-dire, que la force du champ sera quantique en chaque point de l'espace.
El campo electromagnético cuantizado en la teoría cuántica de campos requiere que cada combinación bola-resorte sea cuántica, es decir, que la fuerza del campo será cuántica en cada punto en espacio.
Celle-ci requiert que chaque peuple accepte que ses droits soient appliqués par la création de sa propre patrie, et non pas dans la patrie des autres.
Requiere que cada pueblo acepte que sus derechos se respeten mediante el establecimiento de su propia nación, no en la nación de otros.
Un séparatiste pense que toutes les races ont le droit de survivre, de s'épanouir, et de poursuivre leurs propres destinées, et ceci requiert que chaque race exerce un contrôle politique sur un espace vital exclusif, un Etat ethnique [ethnostate] racial.
El separatista cree que todas las razas tienen el derecho a sobrevivir, prosperar y seguir su propio destino, y esto requiere que cada raza ejerza la política de control sobre un territorio vital exclusivo, un etnoestado racial.
; Tables sans colonnes non reconnues : SQL requiert que chaque table ait au moins une colonne, mais il existe deux relations de degré zéro (de cardinalité un et zéro) et elles sont nécessaires pour représenter des extensions de prédicats ne contenant aucune variable libre.
; Tablas sin columnas no reconocidas: SQL requiere que cada tabla tenga al menos una columna, pero hay dos relaciones de grado cero (de cardinalidad uno y cero) y son necesarias para representar extensiones de predicados que no contienen variables libres.
Aseba requiert que chaque noeud dans un réseau ait un identifiant différent, car Aseba utilise ce dernier pour acheminer les données.
ASEBA requiere que cada nodo de una red tenga un identificador diferente.
Nous utilisons notre processus unique de triple vérification, qui requiert que chaque traduction soit révisée par trois personnes expertes différentes.
Aplicamos nuestro exclusivo procedimiento de triple verificación, el cual exige que 3 traductores independientes expertos revisen cada traducción.
À cet égard, l'application effective du paragraphe 2 e) de la résolution requiert que chaque État dispose du mécanisme approprié pour empêcher les terroristes d'accéder aux armes.
A ese respecto, la aplicación efectiva del apartado e) del párrafo 2 de la resolución requiere que todos los Estados Miembros se doten de mecanismos adecuados para impedir el abastecimiento de armas a los terroristas.
Le protocole requiert que chaque partie prenne les mesures juridiques, administratives et autres, nécessaires et appropriées pour s'acquitter de ses obligations au titre du protocole.
El Protocolo exige a cada una de las Partes que adopte las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo necesarias y convenientes para cumplir sus obligaciones dimanantes del Protocolo.
Le protocole de Nagoya requiert que chaque partie audit protocole prenne dûment en considération les situations d'urgence actuelles ou imminentes qui menacent ou nuisent à la santé humaine, animale ou végétale, telles que définies au niveau national ou international.
El Protocolo de Nagoya exige a todas las Partes en el Protocolo que presten la debida atención a los casos de emergencias presentes o inminentes que creen amenazas o daños para la salud humana, animal o vegetal, según se determine nacional o internacionalmente.
En effet, contrairement aux autorités finlandaises, l'Allemagne requiert que chaque lot soit accompagné d'un certificat.
A diferencia de las autoridades finlandesas, Alemania exige que cada lote vaya acompañado de un certificado.
L'article 43 du règlement (UE) 2018/1725 requiert que chaque institution ou organe de l'Union désigne un délégué à la protection des données.
El artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1725 dispone que cada institución u organismo de la Unión designe un delegado de protección de datos.
Le protocole requiert que chaque partie prenne les mesures juridiques, administratives et autres, nécessaires et appropriées pour s'acquitter de ses obligations au titre du protocole.
El Protocolo exige a cada una de las Partes que adopte las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo necesarias y convenientes para cumplir sus obligaciones dimanantes del Protocolo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requiert que chaque in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
