Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respect effectifnm
Vertaling van "respect effectif" in Spaans
efectivo cumplimiento
efectivo respeto
cumplimiento eficaz
observancia efectiva
cumplir efectivamente
vigencia efectiva
efectiva vigencia
cumplir de manera efectiva
respeten efectivamente
Cela demande que les gouvernements et les autorités scolaires veillent au respect effectif de ce droit.
Ello requiere que gobiernos y autoridades educativas aseguren el respeto efectivo de ese derecho.
Il a dégagé un consensus sur l'objectif d'assurer un respect effectif des réglementations sociales européennes pertinentes.
Llegó a un consenso en lo referente al objetivo de garantizar un respeto efectivo de las normativas sociales europeas pertinentes.
La vérification du respect effectif des normes de sécurité internationales demeure nécessaire.
Sigue siendo necesario verificar la aplicación efectiva de las normas de seguridad internacionales.
Toutefois, au-delà de la volonté politique générale, il faut concentrer les efforts sur le respect effectif et le suivi de ces engagements.
No obstante, más allá del compromiso político general, es necesario concentrar los esfuerzos en la aplicación efectiva y el seguimiento de estos compromisos.
En troisième lieu, le respect effectif des principes fondamentaux du désarmement nucléaire constitue une garantie.
En tercer lugar, la observancia de los principios básicos del desarme nuclear es una garantía.
Il convenait en outre de mettre l'accent sur l'analyse de la mise en œuvre et du respect effectif de ces cadres.
Además, debería hacerse hincapié en el análisis de la aplicación y la observancia de tales marcos.
Toutefois, la liberté et la démocratie doivent être sous-tendues par une culture qui garantisse le respect effectif des droits de l'homme.
Sin embargo, la libertad y la democracia deben basarse en una cultura que garantice el respeto efectivo de los derechos humanos.
Il devra dans ce contexte dégager les moyens permettant d'assurer le respect effectif des engagements convenus et cerner les obstacles entravant l'application de ces documents.
En ese contexto, deberá ofrecer medios que permitan asegurar el respeto efectivo de los compromisos contraídos y superar los obstáculos que se oponen a la aplicación de esos instrumentos.
Cela suppose respect effectif pour la créativité autonome des forces qui entrent en jeu, car c'est seulement dans la liberté que peuvent être cultivées les valeurs caractéristiques du volontariat.
Esto supone un respeto efectivo por la creatividad autónoma de las fuerzas que entran en juego, ya que sólo en la libertad pueden cultivarse los valores característicos del voluntariado.
Lentement mais sûrement, la réforme législative a finalement débouché sur un arsenal de lois qui paraît offrir des garanties raisonnables pour le respect effectif par les autorités d'un large éventail de droits internationalement reconnus.
Los avances lentos pero constantes de la reforma legislativa han resultado por fin en un ordenamiento jurídico que parece ofrecer garantías razonables de observancia por las autoridades de un amplio conjunto de derechos humanos reconocidos internacionalmente.
Enfin, il assure la promotion des droits de l'enfant et organise des actions d'information sur ces droits et leur respect effectif.
Finalmente, vela por la promoción de los derechos del niño y organiza las actividades de información sobre esos derechos y su respeto efectivo.
Dans un marché unique de plus en plus intégré, les autorités nationales sont responsables du respect effectif des lois en matière de protection des consommateurs.
En un mercado único cada vez más integrado, las autoridades nacionales son responsables del respeto efectivo de las leyes en materia de protección de los consumidores.
Un véritable progrès démocratique exige le respect effectif de l'Etat de droit et des textes internationaux.
Un verdadero progreso democrático exige el respeto efectivo del estado de derecho y de los textos internacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect effectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 51 ms.
