Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsabilisation qui
Vertaling van "responsabilisation qui" in Spaans
Un accompagnement professionnel efficace offre une responsabilisation qui maintient la motivation des clients.
El coaching empresarial efectivo proporciona una rendición de cuentas que mantiene motivados a los clientes.
Ceci est un fait nouveau très important dans le domaine de la responsabilisation qui ne devrait pas être ignoré.
Se trata de un hecho muy importante en la esfera de la rendición de cuentas que no debería pasar desapercibido.
Il défendra l'idée que les inégalités, du fait qu'elles concentrent le contrôle des ressources dans quelques mains, sont souvent associées à une absence de responsabilisation qui conduit à des résultats non durables.
Se sostendrá que la desigualdad, al concentrar el control de los recursos en muy pocas manos, está asociada a menudo con una falta de rendición de cuentas que produce resultados insostenibles.
Il est indispensable d'élaborer des cadres de responsabilisation qui correspondent aux réalités des différents pays et qui prennent en compte les préoccupations des communautés locales et autochtones.
Es imperativo elaborar marcos de rendición de cuentas que correspondan a las realidades de distintos países y tener en cuenta las inquietudes de las comunidades locales y los pueblos indígenas.
Tout comme avec les gouvernements, il est essentiel de renforcer les mécanismes de suivi et de responsabilisation qui permettent une évaluation réaliste des progrès accomplis et des difficultés rencontrées.
Al igual que en el caso de los gobiernos, es también fundamental reforzar los mecanismos de supervisión y rendición de cuentas que reflejen una evaluación realista de los progresos y las tareas pendientes.
Il convient en outre d'appuyer le renforcement des mécanismes de participation politique et de responsabilisation qui aident les peuples autochtones à identifier leurs priorités et à revendiquer leurs droits.
Asimismo, deberá apoyarse el fortalecimiento de mecanismos de participación política y rendición de cuentas que apoyen a los pueblos indígenas en la identificación de sus prioridades y en la reivindicación de sus derechos.
Elle présente en outre certaines caractéristiques, telles que la désagrégation, la participation et la responsabilisation qui, intégrées dans les politiques et programmes de santé, sont susceptibles d'en accroître l'efficacité.
Además, el enfoque incluye características, tales como la desagregación, la participación y la rendición de cuentas que, una vez integradas en las políticas y los programas de salud, mejoren probablemente su eficacia.
Dans la perspective d'un système de responsabilisation qui tienne compte de l'équité entre les sexes, les décisions des autorités publiques doivent être évaluées en fonction des besoins et des intérêts aussi bien des femmes que des hommes.
En el contexto de un sistema de rendición de cuentas que tiene en cuenta las cuestiones de género, es necesario evaluar las decisiones de las autoridades públicas tomando en consideración las necesidades y los intereses de mujeres y hombres por igual.
Des systèmes d'information, de suivi et de responsabilisation qui fonctionnent bien sont importants pour faire en sorte que les réponses des décideurs aillent dans le sens d'une accélération du recul de la faim et de l'amélioration de la sécurité alimentaire et de la nutrition.
La disponibilidad de sistemas de información, seguimiento y rendición de cuentas que funcionen adecuadamente es importante para conseguir que las respuestas de los responsables de la toma de decisiones aceleren el progreso hacia la reducción del hambre y hacia una mejor nutrición y seguridad alimentaria.
Le système de fiche récapitulative de suivi est un outil de gestion et de responsabilisation qui définit des principes et des objectifs clairs en termes de produits pour les programmes et la gestion.
El cuadro de mando integral es un mecanismo de gestión y rendición de cuentas que especifica referencias y objetivos claros para los productos de los programas y de la gestión.
Néanmoins, des indicateurs et des mécanismes de responsabilisation qui se concentreraient exclusivement sur les responsabilités des pays en développement sans englober celles de la communauté des donateurs seraient inéquitables, inadéquats et dépourvus de crédibilité.
No obstante, los indicadores y los mecanismos de rendición de cuentas que se centran exclusivamente en las responsabilidades de los países en desarrollo y no engloban también las responsabilidades de la comunidad de donantes son injustos, defectuosos y carecen de credibilidad.
Prendre note du présent rapport et approuver l'architecture globale de responsabilisation qui y est proposée, laquelle repose sur les trois composantes clefs de la responsabilité institutionnelle comme personnelle : performance, respect des règles et intégrité
Tomar nota del presente informe y hacer suya la estructura general de rendición de cuentas que se propone, integrada por tres elementos esenciales de la rendición de cuentas institucional y personal: ejecución y actuación profesional, cumplimiento e integridad
Il faudrait que la réunion plénière de haut niveau de 2010 débouche sur l'adoption d'un dispositif de responsabilisation qui renforce les engagements internationaux, les associe à des résultats assortis d'échéances et instaure des mécanismes de contrôle et de coercition.
La reunión plenaria de alto nivel de 2010 ofrecerá una oportunidad para adoptar un marco de rendición de cuentas que consolide los compromisos mundiales, los vincule con resultados con plazos definidos y establezca mecanismos de vigilancia y cumplimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor responsabilisation qui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 51 ms.
