Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
responsabiliser ceux

Vertaling van "responsabiliser ceux" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
responsabilizar a aquellos
Troisième point, la télévision publique doit concourir à responsabiliser ceux qui la regardent.
Tercer punto, la televisión pública debe contribuir a responsabilizar a aquellos que la ven.
Nous allons réussir à libérer les prisonniers politiques, à faire revenir les exilés, à responsabiliser ceux qui ont assassiné les patriotes de ce pays et à rétablir les directions de leurs syndicats.
Vamos a lograr libertar a los presos políticos, la vuelta de los exiliados, responsabilizar a aquellos que asesinaron los patriotas de este país y poner de nuevo las directorios de sus sindicatos.
Ils effectuent un dur travail pour maintenir la sécurité publique et responsabiliser ceux qui enfreignent la loi.
Tienen un trabajo duro en mantener la seguridad pública y responsabilizar a quienes violan la ley.
Il est toutefois essentiel de mieux responsabiliser ceux qui en ont la charge en assurant un suivi plus précis de leur action.
No obstante, es fundamental aumentar el seguimiento y la rendición de cuentas de esos mecanismos.
Cela permettrait de mettre en évidence rapidement problèmes et questions, et aussi de fixer les obligations et de mieux responsabiliser ceux qui en sont chargés.
Esos mecanismos servirían para alertar a tiempo de los problemas y cuestiones que surgieran y también ayudarían a establecer y fortalecer la rendición de cuentas respecto de las tareas asignadas.
Dans le domaine de la gestion des ressources humaines, il est essentiel d'assurer la justice, l'équité et la transparence et de responsabiliser ceux qui prennent des décisions.
En la esfera de la gestión de los recursos humanos, es esencial asegurar la imparcialidad, la equidad y la transparencia y establecer la rendición de cuentas con respecto a las decisiones relativas a los nombramientos.
Plusieurs délégations ont fait valoir que la meilleure façon de lutter contre l'insécurité économique et sociale, et d'empêcher par là même les démagogues d'exploiter l'insécurité pour attiser les conflits identitaires était d'éduquer et de responsabiliser ceux qui souffraient le plus de ce fléau.
Varias delegaciones destacaron que el mejor modo de luchar contra la inseguridad económica y social y, de esa manera, impedir que los dirigentes políticos la aprovecharan para avivar conflictos de identidad era educar mejor y asignar mayor responsabilidad a quienes se veían más afectados por esa inseguridad.
Elles ont aussi souligné qu'il importait d'étudier de manière plus approfondie dans quelle mesure les programmes communs relatifs à l'égalité des sexes concouraient à responsabiliser ceux qui sont tenus à des obligations et à soutenir les détenteurs de droits dans leurs revendications.
Los interesados también subrayaron la necesidad de estudiar en profundidad el grado en el que los programas conjuntos añadían valor a las medidas orientadas a reforzar la rendición de cuentas de los garantes de derechos y prestar apoyo a los titulares de derechos al exigir el cumplimiento de estos.
21.37 La gestion financière est un des aspects essentiels de la bonne gestion des affaires publiques : elle aide à mieux planifier et répartir les ressources, à mieux les contrôler et à responsabiliser ceux qui s'en servent.
21.37 La gestión financiera es decisiva para el éxito de la gestión de gobierno debido a que contribuye a una mejor planificación y asignación de recursos, a un control más eficaz y a una mayor responsabilidad en la utilización de los recursos.
Les deux casquettes de Gāo Défú et le programme signature de Miranda Qu ne sont que deux exemples de comment responsabiliser ceux en première ligne.
El enfoque de dos posiciones de Gao y programa insignia de Qu son solo dos ejemplos de empoderamiento del personal de primera línea.
Il a pour objet de responsabiliser ceux à qui revient le soin d'assurer l'exécution des programmes approuvés par l'Assemblée générale.
El nuevo sistema establece un proceso que permitirá determinar la responsabilidad respecto de la ejecución de los programas aprobados por la Asamblea General.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor responsabiliser ceux in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.