Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsables devant le peuple
Vertaling van "responsables devant le peuple" in Spaans
responsables ante el pueblo
Il sera admis que seuls les gouvernements nationaux élus par le peuple et responsables devant le peuple peuvent déterminer, dans leur propre contexte, le niveau approprié des dépenses militaires et leur importance par rapport aux autres dépenses.
Existe coincidencia en el sentido de que sólo los gobiernos elegidos por el pueblo y responsables ante el pueblo pueden estar en condiciones de determinar en su propio contexto los niveles adecuados de gastos militares y su relación con otros gastos.
Pour remplir ce rôle, ces institutions devront revêtir une légitimité aux yeux du peuple haïtien; elles doivent être responsables devant le peuple haïtien; elles doivent fonctionner au nom du peuple haïtien; et elles doivent refléter le caractère et le courage uniques du peuple haïtien.
A fin de desempeñar ese papel, esas instituciones tendrán que tener legitimidad a los ojos del pueblo haitiano; deben ser responsables ante el pueblo de Haití; deben funcionar en nombre del pueblo haitiano y deben reflejar el carácter único y el coraje del pueblo de Haití.
À propos de la fin de la Convention constituante de 1957, le conventionnel socialiste Alfredo Palacios prononça les paroles suivantes : Ceux qui s'en sont allés seront responsables devant le peuple et devant l'histoire.
Sobre el final de la Convención Constituyente de 1957, y ya sin quorum, el convencional socialista Alfredo Palacios, pronunciaba las siguientes palabras: Los que se han ido serán responsables ante el pueblo y ante la historia.
Elle entrave la création d'institutions publiques transparentes et responsables devant le peuple, compromet l'accès juste et équitable aux services publics, et empêche l'économie de fonctionner efficacement.
La corrupción socava la creación de instituciones públicas transparentes y responsables, obstruye la prestación justa y equitativa de los servicios públicos e interfiere en la eficiencia económica.
Pour y parvenir, ils devront mettre en place de prudentes politiques macroéconomiques et approfondir les réformes sur la gouvernance, visant à rendre les gouvernements plus transparents et responsables devant le peuple - à tous les niveaux.
Para lograrlo, tendrán que poner en práctica políticas macro-económicas prudentes y profundizar las reformas gubernamentales que apuntan a hacer que los gobiernos, en todos los niveles, sean más transparentes y responsables ante la población.
L'objet de la réforme est d'établir d'authentiques mécanismes de protection des droits de l'homme, de démanteler le système autoritaire et de faire en sorte que les autorités soient responsables devant le peuple.
El propósito fundamental de la reforma es establecer mecanismos de genuina protección de los derechos humanos, así como desmantelar el sistema autoritario y garantizar que las autoridades rindan cuentas al pueblo.
Il a aussi souligné que les partis sont responsables devant le peuple népalais et doivent aider à instaurer et consolider la paix.
Además, recalcó que las partes tienen que rendir cuentas ante el pueblo de Nepal para ayudar a culminar y consolidar la paz.
"Les députés doivent savoir qu'ils sont responsables devant le peuple, qu'ils représentent le peuple, et que les yeux du peuple sont fixés sur eux."
"Los parlamentarios deben saber que le rinden cuentas al pueblo, que representan al pueblo y que los ojos del pueblo están sobre ellos".
Premièrement, dans le domaine politique, comme nous l'avons déjà indiqué à plusieurs reprises, la Bosnie-Herzégovine a besoin d'institutions communes, responsables devant le peuple et capables de fonctionner.
En primer lugar, con respecto a la esfera política, como ya lo afirmamos muchas veces, Bosnia y Herzegovina necesita instituciones comunes que funcionen y que respondan de sus actos de manera democrática.
En tant que leaders responsables devant le peuple cambodgien, il est essentiel que les parlementaires aient de bonnes connaissances de l'épidémie de VIH et de la riposte a déclaré Tony Lisle, Coordonnateur de pays de l'ONUSIDA pour le Cambodge.
Que los parlamentarios comprendan la epidemia del VIH y la respuesta a la enfermedad es vital en su papel como líderes y máximos responsables de la población de Camboya, afirmó Tony Lisle, coordinadora de ONUSIDA en Camboya.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
