Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reste sans solution
Vertaling van "reste sans solution" in Spaans
sigue sin resolverse
sigue sin solución
siga sin resolverse
La question controversée de la réforme de l'immigration reste sans solution.
El controvertido tema de la reforma migratoria sigue sin resolverse.
Cela signifie que le problème de stabilisation des niveaux des retraites pour la génération du babyboom reste sans solution.
Esto significa que el problema real de asegurar las pensiones para la generación del baby boom sigue sin resolverse.
Le conflit qui commence alors reste sans solution à ce jour.
Inicia un conflicto que sigue sin solución a la fecha.
Deuxièmement, tant que le conflit reste sans solution, la stabilité dans la région continue d'être en péril.
En segundo lugar, en tanto el conflicto siga sin resolverse, la estabilidad regional seguirá estando en grave peligro.
Ma délégation craint que la question du Sahara occidental ne reste sans solution.
A mi delegación le preocupa que la cuestión del Sáhara Occidental siga sin resolverse.
Toutefois, si le problème reste sans solution, vous pouvez contacter les autorités chargées de l'application de la loi pour qu'elles prennent les mesures nécessaires contre l'intimidateur.
Sin embargo, si el asunto sigue sin resolverse, puede comunicarse con las autoridades policiales para tomar las medidas necesarias contra el acosador.
De même, l'ensemble de la question des modalités de saisie des avoirs de provenance délictuelle reste sans solution dans bien des pays, notamment s'agissant des modalités d'assistance judiciaire mutuelle à l'échelon international.
Del mismo modo, en muchos países sigue sin resolverse la cuestión de los procedimientos para incautarse de los activos terroristas, especialmente en lo que respecta a los procedimientos de asistencia judicial internacional mutua.
Autre problème encore, ce qu'il faut bien appeler génocide culturel - la question de l'interdiction de l'enseignement du géorgien dans les établissements scolaires de Gali -, question qui reste sans solution.
Sigue sin resolverse otro problema que debe considerarse, de hecho, como un caso de genocidio cultural, a saber, la cuestión de la prohibición de impartir la enseñanza en lengua georgiana en las escuelas de Gali.
Le chef de l'Etat a déclaré que des magistrats, des avocats, des fonctionnaires et des visiteurs occasionnels du palais avaient été sacrifiés sur place, marquant le début d'une tragédie qui reste sans solution pour les familles des victimes.
El jefe de Estado dijo que en el recinto fueron sacrificados magistrados, abogados, funcionarios y visitantes ocasionales del Palacio, marcando el comienzo de una tragedia que sigue sin resolverse para las familias de las víctimas.
Toutefois, le paragraphe 10 de l'article 8 de cet accord laisse aux membres la faculté d'avoir recours au MRD lorsqu'une question reste sans solution.
Sin embargo, en el párrafo 10 del artículo 8 del Acuerdo se deja la puerta abierta a los miembros para que recurran al ESD si una cuestión sigue sin resolverse.
Bien que le Premier ministre japonais ait annoncé que la centrale de Fukushima sera mise hors service, la situation reste sans solution: le système de refroidissement de l'un des réacteurs est hors d'usage et une quantité considérable de radioactivité est relâchée dans l'environnement.
Aunque el primer ministro japonés ha anunciado que la central de Fukushima será desmantelada, la situación sigue sin resolverse: el sistema de refrigeración de uno de los reactores está averiado y una cantidad considerable de radiactividad está siendo liberada en el medio ambiente.
Néanmoins, l'occupation britannique se poursuit, les négociations n'ont pas repris et la question reste sans solution.
No obstante, la ocupación británica prosigue, las negociaciones no se han reanudado y la cuestión de las Islas Malvinas sigue sin resolverse.
La question de l'antenne de Gali du Bureau des Nations Unies pour les droits de l'homme reste sans solution.
Sigue sin resolverse la cuestión de la dependencia de la oficina de derechos humanos en Gali.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste sans solution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 44 ms.
