Le retrait abrupt du disque dur externe du système tout en transférant des données ou des interruptions pendant le formatage du lecteur nuit au disque dur en le rendant RAW.
La eliminación abrupta del disco duro externo del sistema mientras se transfieren datos o interrupciones durante el formateo de la unidad perjudica el disco duro que lo hace RAW.
Retrait abrupt de lecteur flash du système, etc.
Eliminación abrupta de la unidad flash del sistema, etc.
Retrait abrupt de la carte: Pendant l'enregistrement ou la lecture de n'importe quelle vidéo sur votre caméscope, si vous retirez la carte mémoire SDHC, le fichier vidéo pourrait devenir inaccessible.
Eliminación abrupta de la tarjeta: Mientras se graba/ reproduce cualquier video en la videocámara, si se quita la tarjeta de memoria SDHC, el archivo de vídeo podría quedar inaccesible.
Il convient plutôt d'offrir une réaction plus rapide pour atténuer toutes les conséquences négatives découlant d'un retrait abrupt des organismes privés du marché de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme.
Se requiere en su lugar una respuesta más ágil capaz de mitigar todas las consecuencias negativas de la súbita retirada de los aseguradores privados del mercado de crédito a la exportación a corto plazo.
En maintenant une grande visibilité grâce à des patrouilles systématiques et à des mesures de coopération civile et militaire, cette composante permettrait de limiter les effets déstabilisateurs d'un retrait abrupt des effectifs.
"Con el mantenimiento de un alto nivel de visibilidad por medio de un patrullaje periódico y de una cooperación civil-militar, ese componente podría ayudar a limitar el efecto desestabilizador que podría tener una reducción demasiado abrupta del número de efectivos."
Retrait abrupt de la caméra / carte mémoire du système lorsque les photos sont en transfert
Retirada brusca de la cámara/ tarjeta de memoria del sistema cuando las fotos están en transferencia
Retrait abrupt de la carte SD lors du transfert de fichiers de la carte SD vers votre ordinateur
Eliminación brusca de la tarjeta SD durante la transferencia de archivos desde la tarjeta SD a su computadora