Le revêtement isolant sur les fils empêche les chocs électriques pendant la maintenance.
El revestimiento aislante en los cables previene descargas eléctricas durante el mantenimiento.
Ces pertes se produisent bien que tous les types possèdent un revêtement isolant par sandwich, de nombreux ponts thermiques se produisent également.
Estas pérdidas ocurren aunque todos los tipos tienen un revestimiento aislante por emparedado, también se producen muchos puentes térmicos.
La couche monolithique de revêtement isolant - garantir une protection fiable
La capa de recubrimiento aislante monolítico - garantizar una protección fiable
Ces roulements sont pourvus d'un revêtement isolant en oxyde d'alumine sur les surfaces externes de la bague intérieure ou extérieure.
Estos rodamientos cuentan con un recubrimiento aislante de óxido de aluminio en las superficies externas del aro interior o exterior.
Fabriqué avec un acier inoxydable brossé de haute qualité et un revêtement isolant, sont un véritable exemple de robustesse et de sécurité.
Fabricados con un acero inoxidable cepillado de alta calidad y un revestimiento aislante, son un auténtico ejemplo de robustez y seguridad.
Le tissu a développé une couleur bleue lors du séchage à l'air dans les zones où il n'était pas recouvert d'un revêtement isolant.
El tejido desarrolló un color azul durante el secado al aire en áreas donde el tejido no estaba cubierto por un recubrimiento aislante.
La carte est isolée sur la partie supérieure par un revêtement isolant creusé de manière identique à la série de trous dans la surface supérieure de la carte.
La tarjeta está aislada por la parte inferior por un recubrimiento aislante barrenado idénticamente a la serie de barrenos en la superficie superior de la tarjeta.
« isolant solide » le revêtement isolant du faisceau de câblage isolant les pièces sous tension d'un contact direct quel que soit l'angle d'accès, les couvercles d'isolation des parties sous tension des connecteurs, et les vernis ou peintures appliqués à des fins d'isolation
"aislante sólido" revestimiento aislante de los juegos de cables destinado a aislar las partes activas contra el contacto directo desde cualquier dirección de acceso, las tapas para aislar las partes activas de los conectores y el barniz o la pintura aplicados con fines de aislamiento
La chambre de chauffe (2) est dotée d'un revêtement isolant (7).
La cámara de calentamiento (2) cuenta con un recubrimiento aislante (7).
Par «isolant solide», le revêtement isolant du faisceau de câblage destiné à recouvrir les éléments sous haute tension et à les protéger de tout contact direct.
«Aislante sólido»: el revestimiento aislante de los arneses del cableado, destinado a cubrir las partes activas de alta tensión y a evitar el contacto directo con ellas.
PANNEAU DE REVÊTEMENT ISOLANT CONTRE L'HUMIDITÉ CAPILLAIRE OU ASCENDANTE
PANEL DE REVESTIMIENTO AISLANTE FRENTE A HUMEDADES CAPILARES O ASCENDENTES
Il a aussi deux conducteurs, mais pas de revêtement isolant.
También cuenta con dos conductores, pero sin la capa aislante.
On a enveloppé la seringue dans un revêtement isolant.
Envolvimos la jeringa en una capa térmica para aislarla.