Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Nous n'attendons rien de plus que le respect des règles fixées au début.
No esperamos nada más que se respeten las normas fijadas al principio.
Pour moi, ce sont des poches d'air, rien de plus.
A mí se me ocurre que sean bolsas de aire, no más.
Les chantiers, il y a pire, mais rien de plus salissant.
Hay peores trabajos que hacer ladrillos, pero no más sucios.
Il ne cherche rien de plus qu'un travail stable près de chez lui.
Él no busca nada más que un trabajo estable cerca de su casa.
Ils ne réclament rien de plus qu'une explication claire de la décision.
No reclaman nada más que una explicación clara de la decisión.
Nous n'attendions rien de plus que des excuses sincères de sa part.
No esperábamos nada más que unas disculpas sinceras de su parte.
La coiffeuse va simplement couper aux ciseaux les pointes abîmées, rien de plus.
La peluquera solo va a cortar con tijeras las puntas dañadas, nada más.
Vous n'aurez rien de plus à payer après ces frais, tout est inclus.
No tendrán nada más que pagar después de estos cargos, todo está incluido.
Je ne veux rien de plus que comprendre ce qui s'est réellement passé hier.
No quiero nada más que entender qué fue lo que realmente pasó ayer.
La recette précise qu'il faut une petite pincée de sel et rien de plus.
La receta indica que hace falta una pizca pequeña de sal y nada más.
Pour mon anniversaire, je souhaite rien de plus qu'un moment en famille.
Para mi cumpleaños, no deseo nada más que pasar un rato en familia.
Il me reste rien de plus à dire, j'ai déjà tout expliqué clairement.
No me queda nada más que decir, ya lo he explicado todo con claridad.