Le paiement est accepté uniquement en espèces au taux de ringgit.
El pago solo se acepta en efectivo en el ringgit tasa.
Si vous voyagez en profondeur dans l'île, s'il vous plaît être ringgit en espèces.
Si viaja profundamente en la isla, por favor ser ringgit en efectivo.
Vous pouvez généralement payer au box-office en espèces dans ringgit ou carte de crédit.
Generalmente, usted puede pagar en la taquilla en efectivo en ringgit o tarjeta de crédito.
Le coût opérationnel en est estimé à 3,5 millions de ringgit par an.
Se estima que el costo de funcionamiento será de 3,5 millones de ringgit al año.
Avec ces nouvelles mesures et le blocage du ringgit à un taux fixe, nous sommes maintenant mieux à même d'établir des prévisions au plan monétaire, ce qui facilite nos échanges extérieurs.
Con estas nuevas medidas y con la estabilización del ringgit en un tipo fijo de cambio ahora la moneda cuenta con una mayor predecibilidad, lo cual facilita nuestro comercio exterior.
Les auteurs de tels actes étaient passibles d'une amende pouvant atteindre 10000 ringgit.
La sanción en caso de infracción es una multa de hasta 10.000 ringgit.
En valeur (en milliers de ringgit malaisiens)
Valor (miles de ringgits malasios)
La stabilisation des monnaies de la région et la relative sous-évaluation du ringgit, dont la conséquence est une balance des paiements largement excédentaire, ont facilité l'application de ces contrôles.
El establecimiento de controles fue facilitado por la estabilización de las monedas de la región y la relativa subvaloración del ringgit, que dio lugar a un cuantioso superávit de la balanza de pagos.
Notre but est de mettre un terme aux opérations extraterritoriales dont fait l'objet le ringgit, notre monnaie, et de maintenir un taux de change fixe.
Nuestro objetivo es detener la comercialización del ringgit, nuestra moneda nacional, en el extranjero y mantener una tasa de cambio fija.
En outre, 81,1 millions de ringgit supplémentaires avaient été alloués afin d'améliorer un programme communautaire de réadaptation en faveur des enfants handicapés.
Se habían asignado 81,1 millones de ringgit adicionales para mejorar un programa de rehabilitación comunitario destinado a niños con discapacidad.
Du fait de la perte de compétitivité, des tensions sont apparues sur les monnaies d'autres pays de la région, d'où d'importantes dépréciations, le même mois, du peso philippin, du ringgit malaysien et de la rupiah indonésienne.
Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región, aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas, lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino, del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes.
Une autre amende, n'excédant pas 1000 ringgit par jour, est imposée si l'infraction se poursuit après condamnation.
En caso de persistir la infracción después de la condena, se impondrá una multa adicional no superior a 1.000 ringgit por día.
Une contribution d'un montant de 4,5 ringgit (1,18 dollar) par an et par élève est toutefois perçue dans le primaire pour financer les bibliothèques et les activités sportives et artistiques, mais surtout pour responsabiliser les parents quant à l'éducation de leurs enfants.
No obstante, en la enseñanza primaria se percibe una contribución de 4,5 ringgit (1,18 dólares) al año por alumno para financiar las bibliotecas y las actividades deportivas y artísticas, pero sobre todo para responsabilizar a los padres en cuanto a la educación de sus hijos.