Les soldats ont expliqué que l'alerte aérienne signifiait un risque imminent de bombardement.
Los soldados explicaron que la alarma aérea indicaba un riesgo inminente de bombardeo.
Un anévrisme en pleine expansion est également à un risque imminent de rupture.
les ménages ayant un risque imminent d'itinérance conservent un logement
Los grupos familiares en peligro inminente de quedar sin hogar siguen teniendo vivienda
Pour obtenir une peine de détention, il doit exister un risque imminent de commettre un nouveau crime.
Para obtener una sentencia de custodia, debe existir un peligro inminente de que se cometa un nuevo delito.
Le marché unique, conjugué à la politique économique et monétaire, la politique fortement monétariste, sont responsables du risque imminent et tangible d'effondrement total du modèle social européen.
El mercado único, en combinación con la política monetaria y económica, la estricta política monetarista, son los responsables del inminente riesgo de quiebra total del modelo social europeo.
Notre commutateur/détecteur peut mettre en marche à distance le chauffe-eau, tout en vous avertissant en cas de risque imminent d'incendie ou d'inondation.
Nuestro detector y control podrá calentar el agua de la caldera a distancia y, al mismo tiempo, avisarte de un inminente riesgo de incendio o de inundación.
La banque a alerté le dirigeant sur le risque imminent de cessation de paiement.
El banco advirtió al director sobre el riesgo inminente de entrar en insolvencia de pagos.
Mesures préventives en cas de risque imminent de chute de foudre.
Medidas preventivas en caso de riesgo inminente de caída de rayo.
Le médecin a parlé d'un risque imminent de complication si le traitement n'était pas suivi.
El médico habló de un riesgo inminente de complicaciones si no se seguía el tratamiento.
La vive préoccupation constatée plan international à propos du risque imminent de la prolifération est encore bien présente.
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
Nuisant au bon fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité.
Esto afecta al funcionamiento de los frenos por bloqueo o riesgo inminente de pérdidas.
Notre évaluation est que les faits seuls correspondent à la condition légale d'un risque imminent.
Nuestra conclusión es que, este hecho en sí reúne los requisitos legales de riesgo inminente.
Les autorités estiment que les passifs éventuels ne font peser aucun risque imminent sur la viabilité de la dette.
Las autoridades consideran que no existen riesgos inminentes para la sostenibilidad de la deuda asociados a pasivos contingentes.