Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rivaliser de
Definitie
Vertaling van "rivaliser de" in Spaans
Definitie
La coque et le moteur constituent un accouplement stable et fonctionnel et, même avec des motorisations à basse puissance, ils sont capables de rivaliser de par leurs prestations et leur style avec les bateaux de catégories supérieures.
Barco y motor representan un acoplamiento estable y funcional, e incluso con los motores de baja potencia son capaces de competir por rendimiento y estilo con los barcos de categorías superiores.
Nous stockons de nombreuses variétés différentes afin de répondre à vos besoins quotidiens, et pouvons également rivaliser de manière extrêmement compétitive sur les livraisons de stock pour vos besoins d'entrepôt.
Disponemos de muchas variedades diferentes para satisfacer sus necesidades cotidianas, y también podemos competir extremadamente competitivamente en entregas de stock para sus necesidades de almacén.
Ce vieux tableau semblait rivaliser de beauté avec les peintures modernes accrochées dans la galerie.
Este viejo cuadro parecía competir en belleza con las pinturas modernas colgadas en la galería.
"Il est aujourd'hui plus nécessaire que jamais pour les différentes forces politiques de rivaliser de justice et d'honnêteté".
"Hoy más que nunca es necesario, para las varias fuerzas políticas, competir en justicia y honestidad".
Les visiteurs peuvent jouer selon les règles romaines et rivaliser de stratégie et d'habileté dans des parties d'échecs, des jeux de balles, à la marelle ou aux osselets.
Los visitantes pueden jugar según las reglas romanas y rivalizar en estrategia y habilidad en las partidas de ajedrez, los juegos de pelota, la rayuela o las tabas.
Nous assistons depuis deux décennies au développement de biocapteurs avec applications concrètes (industrielles, biomédicales ou environnementales, entre autres) qui commencent à rivaliser de manière satisfaisante avec des technologies analytiques classiques.
En las dos últimas décadas se está asistiendo al desarrollo biosensores con aplicaciones concretas (industriales, biomédicas o medioambientales, entre otras), que comienzan a competir satisfactoriamente con tecnologías analíticas ya clásicas.
Les employeurs ont été contraints de rivaliser de concurrence en proposant des conditions de travail plus flexibles et une meilleure rémunération, ce qui a entraîné la hausse la plus rapide des salaires des informaticiens dans le pays au cours des dernières années.
Los empleadores se han visto obligados a competir ofreciendo condiciones de trabajo más flexibles y mejores salarios, lo que ha llevado al aumento más rápido de los salarios de los trabajadores de TI en el país en los últimos años.
«Nous créons un marché numérique ouvert pour rendre l'approvisionnement plus transparent afin que les petites entreprises puissent participer et rivaliser de manière équitable avec les grands acteurs».
«Estamos creando un mercado digital abierto para que la contratación pública sea más transparente, de modo que las empresas pequeñas puedan participar y competir en igualdad de condiciones con los grandes del sector».
Cette divinité venue de l'Orient, expliqua Atto, avait fini par rivaliser de popularité avec ApolIon, puisqu'ils étaient tous deux le symbole du Soleil.
Era una divinidad procedente de Oriente, explicó Atto, que en Roma había llegado a competir con Apolo porque ambos simbolizaban el Sol.
Depuis qu'il est petit, il cherche à rivaliser de courage avec son grand frère.
Desde pequeño, intenta estar a la altura del valor de su hermano mayor.
Les deux chanteuses se mettent à rivaliser de talent pour impressionner le public du concours.
Las dos cantantes tratan de superarse en talento para impresionar al público del concurso.
Dans cette famille, les enfants aiment rivaliser de gentillesse pour faire plaisir à leurs parents.
En esta familia, a los niños les encanta desvivirse por ser los más cariñosos para alegrar a sus padres.
À la fête de l'école, les classes ont commencé à rivaliser de créativité pour décorer leurs stands.
En la fiesta del colegio, las clases empezaron a esforzarse al máximo en creatividad para decorar sus puestos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rivaliser de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor rivaliser de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 56 ms.
