Dans la classe, les étudiants peuvent rivaliser pour le meilleur projet à présenter.
En el aula, los estudiantes podrían competir por el mejor proyecto para presentar.
L'équipe doit redoubler d'efforts si elle veut rivaliser pour le titre.
El equipo debe mejorar su juego si quiere competir por el título.
Je devais constamment rivaliser pour me faire remarquer et jouer avec mes frères aînés.
Siempre tuve que competir para recibir atención y jugar con mis hermanos mayores.
Conformément à la logique, les deux aéroports devraient plutôt rivaliser pour attirer des passagers qui sont globalement les mêmes.
La lógica sugiere que, en realidad, los dos aeropuertos tendrían que competir para atraer esencialmente a los mismos pasajeros.
Chaque fusée de loisir semblait rivaliser pour attirer l'attention avec des lumières et des sons éblouissants.
Cada cohete volador parecía competir por atención con luces y sonidos deslumbrantes.
Même les joueurs novices ont apprécié le frisson de rivaliser pour la victoire aux dés menteurs.
Incluso los jugadores novatos disfrutaron de la emoción de competir por la victoria en el mentiroso de dados.
Quand des artistes rivaux exposent leurs œuvres, ils ont tendance à rivaliser pour obtenir l'acclamation du public.
Cuando los artistas rivales exhiben su obra, tienden a competir por el reconocimiento público.
Cela est dû à sa capacité à rivaliser pour le récepteur de l'aromatase.
Esto es debido a su capacidad para competir por el receptor de la aromatasa.
Ensuite, cet organisme tentera de survivre dans un monde ouvert où il devra rivaliser pour se nourrir.
Entonces, este organismo intentará sobrevivir en un mundo abierto donde tendrá que competir por los alimentos.
Le temps passe très vite et de nombreuses décennies passant, nous devons de nouveau rivaliser pour les lits.
El tiempo pasa muy rápido y después de muchas décadas, de nuevo tenemos que competir por las camas.
Alors que le débat se poursuivait, les candidats ont commencé à rivaliser pour attirer l'attention du public.
A medida que el debate continuaba, los candidatos comenzaron a competir por la atención del público.
Les commerçants doivent rivaliser pour cela.
Los comerciantes deben competir por ello.
Les régimes politiques nationaux doivent souvent rivaliser pour attirer les flux de capitaux et d'investissements étrangers directs.
Los sistemas nacionales de dirección suelen competir por el capital circulante y las inversiones extranjeras directas.