Le coordinateur offensif adore appeler un roll-out en situation de troisième tentative difficile.
Al coordinador ofensivo le encanta pedir un roll-out en terceras oportunidades complicadas.
Ce roll-out vers la gauche permet au quarterback droitier d'avoir plus de temps pour lancer.
Este roll-out hacia la izquierda le da al mariscal diestro más tiempo para soltar el pase.
Le roll-out a été retardé à cause d'un problème de sécurité détecté en production.
El despliegue se retrasó por un problema de seguridad detectado en producción.
Avant le roll-out, les techniciens ont testé chaque module sur un petit groupe pilote.
Antes del despliegue, los técnicos probaron cada módulo con un pequeño grupo piloto.
Le coach a demandé un roll-out pour surprendre la défense déjà trop rapprochée du centre.
El entrenador pidió una jugada de roll-out para sorprender a una defensa que ya estaba demasiado pegada al centro.
Un guide utilisateur détaillé sera distribué lors du roll-out de la nouvelle messagerie.
Se entregará una guía de usuario detallada durante el despliegue del nuevo sistema de mensajería.
Le roll-out de l'application mobile inclut aussi la formation des équipes support.
El despliegue de la aplicación móvil también incluye la formación de los equipos de soporte.
Dans ce système offensif, chaque roll-out s'accompagne de deux receveurs croisant leurs courses.
En este sistema ofensivo, cada roll-out va acompañado por dos receptores que cruzan sus trayectorias.
Ils ont choisi un roll-out par étapes pour limiter les risques d'interruption de service.
Optaron por un despliegue por fases para reducir al mínimo el riesgo de interrupciones del servicio.
Le roll-out du nouvel intranet s'est bien passé, malgré quelques petits bugs de connexion.
El despliegue de la nueva intranet salió bien, a pesar de algunos pequeños fallos de conexión.
Pendant le roll-out, une assistance téléphonique dédiée répondra aux questions des employés.
Durante el despliegue, una línea de ayuda telefónica dedicada responderá a las preguntas de los empleados.
Le défenseur a anticipé le roll-out et a immédiatement poursuivi le quarterback vers la ligne de touche.
El defensor leyó el roll-out y salió de inmediato a perseguir al mariscal hacia la línea lateral.
Notre équipe prépare le roll-out progressif de la plateforme auprès des 500 premiers utilisateurs.
Nuestro equipo está preparando el despliegue progresivo de la plataforma para los primeros 500 usuarios.