Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romancer
Definitie
idealista
Il ne ressent aucun besoin de romancer les gens qui y vivent.
No siente la necesidad de romantizar a las personas que viven allí.
Une vision de tous les jours qui refuse de romancer n'importe quoi.
Una visión de cada día que se niega a romantizar cualquier cosa.
Il convient pourtant de ne pas romancer ces débuts du libre-échange.
No deberíamos idealizar esta etapa anterior del libre comercio.
Bien sûr, il a tendance à romancer un peu les choses, mais enfin, vous savez, c'est un romantique.
Claro, tiende a idealizar las cosas un poco, pero bueno, es un romántico.
Cette théorie est également contestée par deux historiennes de l'art. Leslie Ross, dans son ouvrage Artists of the Middle Ages, affirme que l'histoire de Sabina a été créé dans le but de romancer l'existence d'Erwin von Steinbach.
Esta teoría es discutida igualmente por dos historiadoras del arte. Leslie Ross, en su trabajo Artists of the Middle Ages, afirma que la historia de Sabina ha sido creada con el fin de novelar la existencia de Erwin de Steinbach.
Les images ont été manipulées pour romancer le suicide.
Las imágenes se manipularon para romantizar el suicidio.
C'est mon ancien quartier, pardonnez-moi si j'ai tendance à romancer le passé.
Es mi antiguo barrio y discúlpenme si tiendo a romantizar el pasado.
En accord, nous exagérons, mais pour vouloir romancer cette histoire, la scène serait plus ou moins celle décrite.
De acuerdo, estamos exagerando, pero para querer romantizar esta historia, la escena sería más o menos la que se describe.
Ils ne veulent pas romancer, semer la destruction, ils veulent regarder à l'intérieur.
No quieren romantizar, sembrar destrucción, quieren mirar dentro.
Bien que je ne veuille certainement pas romancer cette image, car je suis également très content de la possibilité de choisir ce que je veux vraiment.
Aunque ciertamente no quiero idealizar esta imagen, porque yo también soy muy feliz con la posibilidad de elegir lo que realmente quiero.
Tu dois arrêter de romancer ça!
Tienes que dejar de romantizar esto.
Cependant, on montre les banlieues de la ville, en s'attardant sur des conditions de vie difficiles et en essayant de ne pas romancer l'expérience du personnage.
Pero en su lugar, mostramos las afueras de la ciudad, enfocándonos en las duras condiciones y tratando de no romantizar su experiencia.
Alors, sans trop vouloir romancer, imaginez que vous éclairiez votre maison au pétrole et aux bougies chaque nuit et que vous cuisiniez à l'aide de charbon.
Por lo tanto, sin idealizar demasiado: imaginen que iluminan sus hogares con querosén y velas cada noche, y que cocinan todo con carbón vegetal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor romancer in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 30 ms.
