Le roublard du groupe a conçu un plan pour passer la sécurité sans être vu.
El astuto del grupo ideó un plan para pasar desapercibidos por seguridad.
Un ami, un roublard d'une grande discrétion pourrait remplacer l'essence de mon ennemi.
Un tipo astuto con gran sigilo podría sustituir la esencia de mi enemigo.
Un mercenaire roublard devint rapidement le protecteur du village lorsque les bandits attaquèrent.
Un mercenario pícaro rápidamente se convirtió en el protector del pueblo cuando los bandidos atacaron.
On dit de lui que c'est un roublard, mais il ne fait de mal à personne.
Dicen de él que es muy pícaro, pero no le hace daño a nadie.
Écoute, roublard, quoi que...
Escucha, mañoso, lo que sea...
Un des types était mielleux, roublard.
Un tipo era zalamero y astuto.
Il était une fois un homme, malveillant, avide, roublard qui convoitait les femmes des autres.
Existió un hombre malvado, codicioso, astuto, que solía desear a las esposas de otros.
Audacieux, brillant, roublard, prêt-à-tout.
Valiente, capaz... astuto... puede hacer de todo.
Ce serait là fort roublard de ma part.
Eso sería astuto de mi parte, ¿no lo crees?
Demain vous me raconterez comment ce roublard a vendu le manteau pour vous remettre 50 roubles.
Y mañana me contará, cómo fue que ese pícaro vendió la pelliza y le entregó a usted los 50 rublos.
Pas assez roublard et expérimenté.
No es lo suficientemente astuto y experimentado.
Vous êtes un vrai roublard.
Eres un verdadero pícaro.
Il était une fois un homme, malveillant, avide, roublard qui convoitait les femmes des autres.
Hubo un hombre malvado, avaricioso, astuto, que deseaba a la mujer del prójimo.