Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouer
Definitie
golpearme
Le boxeur était connu pour rouer ses adversaires de coups rapides et puissants.
El boxeador era conocido por machacar a sus oponentes con golpes rápidos y contundentes.
Les supporters en colère ont failli rouer l'arbitre à la sortie du stade.
Los hinchas enfurecidos estuvieron a punto de linchar al árbitro a la salida del estadio.
Dans la ruelle sombre, ils ont essayé de rouer le jeune homme après la dispute.
En el callejón oscuro, intentaron darle una tremenda paliza al joven después de la discusión.
Certains bandits n'hésitaient pas à rouer leurs victimes pour leur voler leurs économies.
Algunos bandidos no dudaban en moler a golpes a sus víctimas para robarles sus ahorros.
Personne n'osait rouer ce vieil homme, malgré les ordres cruels du chef de bande.
Nadie se atrevía a ponerle la mano encima a ese anciano, pese a las crueles órdenes del cabecilla.
Pris de panique, il supplia la foule de ne pas le rouer pour une simple erreur.
Presa del pánico, suplicó a la multitud que no lo molieran a golpes por un simple error.
Sous l'emprise de l'alcool, il menaça de rouer son voisin pour un bruit insignifiant.
Bajo los efectos del alcohol, amenazó con moler a golpes a su vecino por un ruido insignificante.
Il va avoir peur et rouer.
Se asustará y te dará una patada.
Pour te donner une idée, lui dit Vegetto, tu pourrais l'attaquer maintenant avec toute ta puissance et la rouer de coup, elle n'aurait pas mal.
"Para que te hagas una idea, le dijo Vegetto, podrías atacarla ahora con todas tus fuerzas y molerla a palos, no le harías ningún daño."
Le duc, qui était fort bilieux, avait obtenu du roi l'autorisation d'éloigner Melani de Paris, et lancé des tueurs sur ses traces afin de le rouer.
El duque, hombre sumamente irascible, había obtenido del rey la orden de alejar a Melani de París y ya había mandado sicarios para que le diesen una paliza.
D'Artagnan réfléchit et se résolut à rouer Planchet par provision, ce qui fut exécuté avec la conscience que d'Artagnan mettait en toutes choses; puis, après l'avoir bien rossé, il lui défendit de quitter son service sans sa permission.
D'Artagnan reflexionó y se decidió por vapulear a Planchet provisionalmente, cosa que fue ejecutada con la conciencia que D'Artagnan ponía en todo; luego, después de haberlo vapuleado bien, le prohibió abandonar su servicio sin su permiso.
Dans l'histoire de la musique kinoise, c'était vraiment une première de voir cette masse se rouer vers « Planète Sono » voir Ya Ngiama et ses poulains en live.
En la historia de la música de kinoise, fue realmente el primero en ver a esta masa corriendo hacia el "Planeta Sono" para ver a Ya Ngiama y sus potros en vivo.
D'après le récit d'enfants relâchés des centres de détention de Dretelj et Gabela en Herzégovine occidentale fin août 1993, certains d'entre eux ont été forcés par les gardes croates bosniaques de rouer leur père de coups.
Los relatos de niños liberados de centros de detención en Dretelj y Gabela en Herzegovina occidental a fines de agosto de 1993 indican que algunos de ellos fueron obligados por los guardas croatas de Bosnia a golpear a sus padres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rouer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor rouer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
