Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruchenf
View images
Vertaling van "ruche" in Spaans
Definitie
View images
Le vieux chêne abrite une petite ruche que les enfants observent avec curiosité.
El viejo roble alberga una pequeña colmena que los niños miran con curiosidad.
La fumée calme les abeilles et permet d'inspecter la ruche sans danger.
El humo calma a las abejas y permite revisar la colmena sin peligro.
Le miel s'écoulait de la ruche, formant une flaque collante sur le comptoir.
La miel se deslizó del panal, creando un charco pegajoso en el mostrador.
Chaque ruche du jardin est numérotée afin de faciliter le suivi des abeilles.
Cada colmena del jardín está numerada para facilitar el seguimiento de las abejas.
Ils ont déplacé la ruche plus loin de la maison pour éviter les accidents.
Movieron la colmena más lejos de la casa para evitar accidentes.
Dans la ruche, seule la reine peut engendrer une nouvelle génération d'abeilles.
En la colmena, solo la reina puede producir una nueva generación de abejas.
On distingue l'odeur douce de la cire fraîche en ouvrant la ruche.
Al abrir la colmena, se percibe el suave aroma de la cera fresca.
Sans assez de nectar, les abeilles auraient du mal à nourrir toute la ruche.
Sin suficiente néctar, a las abejas les costaría alimentar a toda la colmena.
Au bon moment, les abeilles s'accoupleront et fonderont une nouvelle ruche.
En el momento adecuado, las abejas se aparearán y formarán una nueva colmena.
Les abeilles peuvent piquer violemment si on s'approche trop près de leur ruche.
Las abejas pueden picar con mucha fuerza si uno se acerca demasiado a la colmena.
En été, la plage principale est comme une ruche dès dix heures.
En verano, la playa principal está como una colmena desde las diez.
Les abeilles volent en rond devant la ruche pour retrouver précisément l'entrée.
Las abejas vuelan en círculos frente a la colmena para localizar con precisión la entrada.
Il a peint sa nouvelle ruche en bleu pour mieux la repérer parmi les arbres.
Pintó su nueva colmena de azul para distinguirla mejor entre los árboles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ruche
colmena
colmena
colmena
rúbrica ornamental
Uitdrukkingen met ruche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
comme une ruche adj.
bullicioso · concurrido
"Le marché est comme une ruche dès l’aube."
esprit de ruche n.
mente colmena
"Dans cette entreprise, l'esprit de ruche favorise la coopération entre collègues."
se piquer la ruche v.
emborracharse · ponerse hasta arriba
"Il s'est piqué la ruche hier soir à la fête."
ruche traditionnelle n.
colmena tradicional
"L'apiculteur préfère utiliser une ruche traditionnelle en paille tressée."
Synoniemen voor ruche in het Frans
Suggesties
comme une ruche
250
ruché
80
vaisseau ruche
950
autre ruche
370
ruche d'abeilles
350
nouvelle ruche
220
véritable ruche
190
vaisseaux ruche
180
Resultaten: 2436. Exact: 2436. Verstreken tijd: 34 ms.
