Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruer
Definitie
salir corriendo
Attaché trop serré, le mulet a commencé à ruer pour essayer de se libérer.
Como estaba atado demasiado fuerte, la mula empezó a dar coces para intentar soltarse.
En le voyant l'approcher avec la seringue, le taureau blessé s'est mis brusquement à ruer.
Al verlo acercarse con la jeringa, el toro herido comenzó de golpe a dar coces.
Par colère, il a voulu ruer sa tasse par la fenêtre, mais s'est retenu.
En un arranque de rabia, estuvo a punto de lanzar la taza por la ventana, pero se contuvo.
Renseigne-toi avant de ruer dans les brancards.
Infórmate bien antes de lanzarte al ring.
Quand le cavalier a tiré sur les rênes trop brutalement, la jument a commencé à ruer violemment.
Cuando el jinete tiró de las riendas con demasiada brusquedad, la yegua empezó a dar coces con violencia.
Sentant la selle glisser, l'animal a commencé à ruer pour faire tomber ce qu'il avait sur le dos.
Al notar que la montura se deslizaba, el animal empezó a dar coces para tirar lo que llevaba encima.
Le vieux cheval, habituellement calme, a soudainement commencé à ruer à cause d'une douleur à la jambe.
El viejo caballo, normalmente tranquilo, de repente empezó a dar coces por un dolor en la pata.
Le cheval affolé s'est mis à ruer dès que le tonnerre a éclaté au-dessus du champ.
El caballo, asustado, empezó a dar coces en cuanto el trueno retumbó sobre el campo.
Pour impressionner les autres, le jeune taureau a commencé à ruer dans l'enclos, frappant le sol.
Para impresionar a los demás, el novillo empezó a dar coces en el corral, golpeando el suelo.
Elle a essayé de rester sur le taureau alors qu'il commençait à ruer sauvagement.
Intentó mantenerse sobre el toro cuando este empezó a corcovear salvajemente.
Il a ruer le livre sur la table, excédé par cette histoire trop compliquée.
Estrelló el libro contra la mesa, harto de una historia tan enrevesada.
Elle a fini par ruer son sac sur le canapé en rentrant, complètement épuisée.
Al final tiró el bolso sobre el sofá al llegar a casa, completamente agotada.
Dans un geste brusque, elle a ruer la télécommande à l'autre bout du salon.
Con un gesto brusco, lanzó el mando a distancia hasta el otro lado del salón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ruer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ruer dans les brancards v.
rebelarse · sublevarse
"Les employés commencent à ruer dans les brancards face aux nouvelles règles."
se ruer sur v.
abalanzarse sobre
"Le chien se rue sur l'intrus qui pénètre dans la maison."
se ruer v.
abalanzarse
"Les clients se ruent vers les soldes dès l'ouverture du magasin."
se ruer dans v.
abalanzarse en
"Les clients se ruent dans le magasin dès l'ouverture."
! se ruer vers v.
abalanzarse hacia
"Les clients se ruent vers les soldes dès l'ouverture du magasin."
Synoniemen voor ruer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 41 ms.
