Vertaling van "rules for" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au point 2.1.10. sous Additional rules for form R, le deuxième point est remplacé par le texte suivant
En el punto 2.1.10, bajo el epígrafe Additional rules for form R, el segundo inciso se sustituye por el texto siguiente
De même, les consultations multipartites coordonnées par l'organisation New Rules for Global Financial Coalition, qui portent sur l'amélioration du processus et des résultats de la réforme du système financier international, ont été intégrées dans le programme.
Asimismo, se han incluido en el programa consultas entre diversos interesados coordinadas por las nuevas normas de la coalición financiera mundial sobre el tema de la mejora del proceso y los resultados de la reforma de la arquitectura financiera mundial.
La troisième série de consultations a été coordonnée par la New Rules for Global Finance Coalition et a porté sur certains aspects de l'amélioration de la cohérence et de la compatibilité des systèmes internationaux financiers, monétaires et commerciaux à l'appui du développement.
La tercera ronda de consultas estuvo coordinada por la New Rules for Global Finance Coalition y versó sobre algunas cuestiones relacionadas con la forma de aumentar la coherencia de los sistemas comercial, monetario y financiero para apoyar el desarrollo.
Bien entendu, la meilleure méthode pour en savoir plus sur Saul Alinsky consiste à examiner certaines parties de son livre de 1971 intitulé Rules for Radicals.
Por supuesto, el mejor método para aprender sobre Saul Alinsky es discutir partes de su libro de 1971 titulado Reglas para radicales.
En 1971, dans Rules for Radicals, Saul Alinsky décrit ses expériences de travailleur social, sa vision et ses stratégies du changement social.
En 1971, en Rules for Radicals, Saul Alinsky describe sus experiencias de trabajador social, su visión y sus estrategias de cambio social.
En janvier 2012, une nouvelle traduction de Rules for Radicals (en) est publiée : Être Radical, Manuel pragmatique pour radicaux réalistes.
En enero 2012, una nueva traducción de Tratado para radicales está publicada: Ser Radical, Manuel pragmático para radicales realistas.
À cet égard, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les importantes recommandations qui ont résulté du processus de consultations multipartites organisé par la New Rules for Global Finance Coalition, en préparation du Sommet.
A este respecto, deseo señalar a la atención de esta Asamblea las importantes recomendaciones que se derivan de las consultas entre distintas partes interesadas, que fueron organizadas por la entidad New Rules for Global Finance Coalition en preparación para la cumbre.
À la même séance, le Conseil a entendu des déclarations des représentants de la société civile (New Rules for Global Finance Coalition), et du monde des affaires (Chambre de commerce internationale).
También en la sexta sesión, formularon declaraciones ante el Consejo un representante de la sociedad civil (New Rules for Global Finance Coalition) y otro del sector empresarial (Cámara de Comercio Internacional).
Les participants aux consultations organisées par la New Rules for Global Finance Coalition ont examiné un certain nombre de questions liées aux systèmes évoquées dans le Consensus de Monterrey.
En las consultas organizadas por la New Rules for Global Finance Coalition se consideraron algunas cuestiones sistémicas del Consenso de Monterrey.
Frank Schroeder/New Rules for Global Finance Coalition) a présenté des propositions de réformes structurelles précises de la gouvernance des institutions de Bretton Woods afin de les rendre plus responsables, participatives et transparentes.
Frank Schroeder, de Friedrich-Ebert-Stiftung/New Rules for Global Finance Coalition, presentó algunas propuestas de reformas concretas de la estructura de gestión de las instituciones de Bretton Woods que harían de ellas instituciones más responsables, participativas y transparentes.
Tels que définis par RSPO dans le document intitulé « RSPO Rules for Home and Personal Care Derivatives », disponible à l'adresse suivante
Según establece la RSPO en la publicación "RSPO Rules for Home and Personal Care Derivatives", disponible en
L'absence d'opposition réelle dans ce domaine reflète l'émergence de ce que l'on a appelé "un terrain de compromis économique" Willie Breytenbach, "Rules for Economic Reconstruction: The Next Five Years", Université de Stellenbosch, 10 mars 1994.
La ausencia de un enfrentamiento apreciable en esta esfera reflejaba el surgimiento de lo que se había descrito como "zona de avenencia económica"Prof. Willie Breytenbach, Rules for Economic Reconstruction: The Next Five Years, Universidad de Stellenbosch, 10 de marzo de 1994.