Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salutation affectueuse
Vertaling van "salutation affectueuse" in Spaans
J'adresse une salutation affectueuse à ceux qui vous assistent
Dirijo un afectuoso saludo a cuantos os asisten
Je vous adresse à tous une salutation affectueuse; et de façon toute particulière à vous, chers hôtes de cette Maison, qui est surtout la vôtre, parce qu'elle a été pensée et instituée pour vous.
Os dirijo a todos un afectuoso saludo; de modo del todo especial a vosotros, queridos huéspedes de esta Casa, que es sobre todo vuestra, porque para vosotros se pensó e instituyó.
Je voudrais avant tout adresser une salutation affectueuse et reconnaissante aux autorités et à toute la communauté civile et ecclésiale de Castel Gandolfo, qui me réservent toujours, pendant mon séjour, un accueil cordial et empressé.
Ante todo, dirijo un saludo afectuoso y agradecido a las autoridades y a toda la comunidad civil y eclesial de Castelgandolfo, que me dispensan siempre durante mi estancia una cordial y solícita acogida.
En entendant ce mot de sympathie bien connue et de salutation affectueuse, elle sut que c'était la voix du Maitre et se précipita pour s'agenouiller à ses pieds en s'écriant : "Mon Seigneur et mon Maitre !"
Cuando ella escuchó esta palabra de simpatía bien conocida y de saludo afectuoso, supo que era la voz del Maestro, y se precipitó para arrodillarse a sus pies, exclamando: «¡Mi Señor y Maestro!»
Finalement, je souhaite profiter de ces quelques pages pour envoyer une salutation affectueuse à toutes les personnes qui connaissent notre ville, qu'elles soient résidentes ou touristes, et une sincère et cordiale invitation à toutes celles qui envisagent de visiter Marbella.
Finalmente, quisiera aprovechar estas páginas para enviar un afectuoso saludo a todas las personas que conocen nuestra ciudad, ya sean residentes o turistas, y para lanzar una cordial y sincera invitación a todas aquellas otras que están contemplando la posibilidad de visitar Marbella.
De façon spéciale, je rappellerai les malades hospitalisés, auxquels je n'ai pas pu rendre visite et auxquels j'adresse une salutation affectueuse.
De modo especial recordaré a los enfermos del Hospital, a los que no me ha sido posible visitar, y a los que envío mi afectuoso saludo.
Recevez une salutation affectueuse de qui nous faisons Chasquinet et le Projet TELELAC.
Reciban un afectuoso saludo de quienes hacemos Chasquinet y el Proyecto TELELAC.
J'avais envie de lui dire, de l'endroit où j'étais, un mot de salutation affectueuse, de sympathie, un mot caressant.
Sentía la necesidad de hacerle llegar desde aquí una palabra de saludo, de simpatía, de amistad, pero no me decidí a escribirle.
J'adresse une salutation affectueuse au Président de votre Conseil pontifical, Mgr Javier Lozano Barragán, et je le remercie des paroles courtoises qu'il a bien voulu m'adresser au nom des personnes présentes.
Dirijo mi afectuoso saludo al presidente de vuestro Consejo pontificio, monseñor Javier Lozano Barragán, a quien agradezco las amables palabras que ha querido dirigirme en nombre de los presentes.
Recevez la salutation affectueuse de la Commission d'Éducation.
Reciban un saludo desde la Comisión de Educación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor salutation affectueuse in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
