Les témoins ont décrit le matraquage dans la ruelle comme brutal et sans provocation.
Los testigos describieron la golpiza en el callejón como brutal y sin provocación.
Sa colère semblait sans raison, éclatant sans provocation ni motif clair.
Su enojo parecía injustificado, estallando sin provocación ni motivo claro.
Le policier a contrôlé ce jeune sans provocation, uniquement à cause de son apparence.
El policía paró a este chico sin motivo, únicamente por su aspecto.
Les disputes entre eux explosent presque sans provocation, pour des détails insignifiants du quotidien.
Las discusiones entre ellos estallan casi sin motivo, por detalles insignificantes del día a día.
On ne comprend pas pourquoi il l'a insultée sans provocation devant tous ses collègues.
No entendemos por qué la insultó sin venir a cuento delante de todos sus compañeros.
Son rire nerveux surgit sans provocation, sans que personne n'ait raconté de blague.
Su risa nerviosa brota sin venir a cuento, sin que nadie haya contado ningún chiste.
Ce sont des monstres qui massacrent des villes entières sans provocation.
Son monstruos que asesinaron pueblos enteros sin provocación.
Ils ne sont pas du genre à attaquer les autres races sans provocation.
No suelen atacar a otras razas sin provocación.
L'or espagnol volé aux navires espagnols attaqués sans provocation.
Robó oro español de barcos españoles sin provocación.
Cet orignal m'a attaqué sans provocation.
Ese alce me atacó sin provocación.
Si les soldats ont ouvert le feu sur une foule sans défense et sans provocation préalable, je serais le premier à vouloir les voir pendus pour cela.
Si los soldados británicos dispararon a la gente indefensa sin provocación seré el primero en querer verlos colgados por esto.
Pas sans provocation, bien entendu.
No sin provocación, claro está.
Ils ont élevé avec les espèces locales produisant une nouvelle souche agressive et dangereuse qui, sans provocation, attaqué et tué d'innombrables animaux et des dizaines d'humains.
Se criaron con especies locales creando una raza nueva, agresiva y peligrosa, que sin provocación, atacaron y mataron a numerosos animales y decenas de humanos.