Tiempo perdido, momentos congelados, saltos temporales, inversiones.
Voilà pourquoi les sauts temporels du film aident à estomper quelconque structure logique, de manière à nous empêcher de rationaliser et à laisser la porte ouverte à nos émotions les plus enfouies.
Por eso los saltos temporales de la película ayudan a desdibujar cualquier estructura lógica, para que desechemos la racionalización y dejemos la puerta abierta a nuestras emociones más enterradas, removiéndolas.
Non, tu dois terminer la machine à sauts temporels.
No necesito que tú termines la máquina de saltos en el tiempo.
C'est moi qui ai créé la machine à sauts temporels pour commencer.
Para empezar la que hizo la máquina de saltos en el tiempo fui yo.
Je vais utiliser la machine à sauts temporels...
Usaré la máquina de saltos en el tiempo...
Résoudre tout cela ne sera pas possible simplement en ne terminant pas la machine à sauts temporels.
Seguramente arreglar todo no será tan sencillo como no completar la máquina de saltos en el tiempo.
Si je me souviens bien, son costume et la machine à sauts temporels ont été terminés en même temps.
Según recuerdo el cosplay y la máquina de saltos en el tiempo se terminaron al mismo tiempo.
Si nous annonçons que nous sommes parvenus à créer une machine à sauts temporels, nous aurons sans doute une sorte de récompense.
Si anunciamos que hemos hecho una máquina de saltos en el tiempo tal vez nos den algún tipo de recompensa.
Les sauts temporels et l'obligation de jouer d'abord un personnage très jeune puis le même doté d'un solide bagage d'expérience, ont été un vrai défi pour moi.
Los saltos temporales y la obligación de encarnar a un personaje muy joven y a la vez dotado de experiencia fueron todo un reto para mí.
Cette fête a été organisée en l'honneur de la création de la machine à sauts temporels, n'est-ce pas?
Esta fiesta era para celebrar el desarrollo de la máquina de saltos en el tiempo ¿no?
Le sujet semble en bonne santé, ne ressent pas de sauts temporels.
El sujeto aparenta ser sólido, sin intermitencias en la existencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.