La remora possède une grande ventouse sur la tête pour se coller aux requins.
La rémora tiene una gran ventosa en la cabeza para pegarse a los tiburones.
Le chaton semblait se coller à sa jambe, voulant être pris dans les bras.
El gatito parecía pegarse a su pierna, queriendo que lo levantaran.
Les geckos n'ont aucune difficulté à maîtriser les murs verticaux et sont apparemment capables de se coller à peu près à n'importe quelle surface.
Los geckos no tienen dificultad para dominar paredes verticales y aparentemente son capaces de adherirse a casi cualquier superficie.
Il aidera l'herbicide à se coller aux feuilles.
Esto ayudará a que el herbicida se adhiera a las hojas de la hiedra.
Personne ne veut se coller un bout de plastique sur la tête.
Nadie va a querer pegar un trozo de plástico en su cabeza.
J'aimerais qu'on puisse se coller aussi les lèvres pour toujours.
Ojalá pudiéramos pegar nuestros labios para siempre.
Mon petit frère a tendance à se coller à moi quand il a peur.
Mi hermano pequeño tiende a pegarse a mí cada vez que se siente asustado.
Le chiot avait tendance à se coller à son maître chaque fois que des étrangers approchaient.
El cachorro solía pegarse a su dueño cada vez que aparecían extraños.
Les graines sont minuscules et peuvent se coller lorsqu'elles sont disséminées.
Las semillas de amapola son pequeñas y podrían pegarse al sembrase.
Elle ne veut pas se coller d'tiquette.
Ella no quiere pegarse a una etiqueta.
Les enfants adorent se coller à la clôture pour voir les chiots.
A los niños les encanta pegarse a la cerca para ver a los cachorritos.
Oui, mais il pouvait être au sol et se coller à l'un deux.
Sí, pero pudo haber estado en el piso y pegársele a alguien.
Les enfants se sont assis de manière large dans la salle, sans se coller les uns aux autres.
Los niños se sentaron bien repartidos por la sala, sin pegarse unos a otros.