Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se compenser
Vertaling van "se compenser" in Spaans
Vervoegen
Sur la longue durée, l'impact de ces fluctuations devrait avoir tendance à se compenser si les économies concernées sont suffisamment flexibles.
A largo plazo, las repercusiones de las fluctuaciones mencionadas deberían tender a compensarse si las economías en cuestión son lo suficientemente flexibles.
Les deux constellations sont conçues de manière à se compenser l'une l'autre, de sorte que des paires de satellites traversent le ciel.
Ambas constelaciones estaban destinadas a compensarse mutuamente, de modo que cruzaran el cielo parejas de satélites.
En conséquence, toutes les attractions et toutes les répulsions de l'univers doivent se compenser réciproquement.
Eso quiere decir que todas las atracciones y todas las repulsiones se compensan mutuamente en el universo.
Lors des contrôles sur place, les surdéclarations et les sous-déclarations de parcelles peuvent se compenser pour autant que la surface cadastrale ne soit pas dépassée.
Durante las inspecciones sobre el terreno, las declaraciones excesivas de parcelas pueden compensarse con las insuficientes, siempre y cuando no se sobrepase la superficie catastral.
le montage ou l'ensemble de montages contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s'annuler
el mecanismo o la serie de mecanismos incluyen elementos que tienen por efecto compensarse o anularse entre sí
Le programme est divisé en semestres et en modules, dans lesquels les sujets peuvent se compenser, à condition qu'une certaine note minimale ait été validée.
El programa se divide en semestres y en módulos, en los que los sujetos pueden compensarse entre sí, siempre y cuando un cierto grado mínimo se ha validado.
Cette notion ne signifie pas que les émissions doivent baisser effectivement, mais que les émissions et les absorptions doivent se compenser entre elles.
Esta noción no significa que las emisiones deban bajar efectivamente, sino que las emisiones y las absorciones deben compensarse entre sí.
Deux distorsions peuvent alors voir le jour, distorsions qui peuvent se cumuler, plus rarement se compenser, et parfois aboutir à de nouvelles ramifications.
Dos distorsiones pueden aparecer entonces, distorsiones que se pueden acumular pero que difícilmente se compensan, provocando a veces nuevas consecuencias.
l'entité a financé un groupe spécifié de prêts en émettant des titres négociés dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
La entidad ha financiado un grupo específico de préstamos emitiendo bonos negociados en el mercado, de forma que los respectivos cambios en el valor razonable tienden a compensarse entre sí.
Une entité a des actifs financiers et/ou des passifs financiers ayant en commun un risque, tel qu'un risque de taux d'intérêt, qui donne lieu à des variations de la juste valeur en sens contraire qui tendent à se compenser.
Una entidad tiene activos financieros, pasivos financieros o ambos que comparten un riesgo, tal como el riesgo de tipo de interés, lo que da lugar a cambios de signo opuesto en el valor razonable que tienden a compensarse entre sí.
Une entité dispose d'actifs financiers, de passifs financiers ou des deux qui ont en commun un risque, tel qu'un risque de taux d'intérêt, qui donne lieu à des variations de la juste valeur en sens contraire, qui tendent à se compenser.
una entidad tiene activos financieros, pasivos financieros o ambos que comparten un riesgo, tal como el riesgo de tipo de interés, lo que da lugar a cambios de signo opuesto en el valor razonable que tienden a compensarse entre sí.
l'entité a financé un portefeuille d'actifs à taux fixe qui, en d'autres circonstances, seraient classés comme disponibles à la vente par des emprunts obligataires à taux fixe dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
la entidad ha financiado una cartera de activos a tipo de interés fijo, que en otro caso se clasificarían como disponibles para la venta, con empréstitos también a tipo fijo, de forma que los cambios en el valor razonable tienden a compensarse entre sí.
l'entité a financé un portefeuille d'actifs à taux fixe qui, autrement, seraient classés comme disponibles à la vente par l'émission de titres d'emprunt à taux fixe dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
La entidad ha financiado una cartera de activos a tipo de interés fijo, que en otro caso se clasificarían como disponibles para la venta, con empréstitos también a tipo fijo, de forma que los cambios en el valor razonable tienden a compensarse entre sí.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se compenser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43837. Exact: 22. Verstreken tijd: 106 ms.
