Les sportifs savent qu'ils risquent une suspension s'ils décident de se doper.
Los deportistas saben que se arriesgan a una suspensión si deciden doparse.
Les organisateurs du tournoi se demandent comment il a pu se doper sans éveiller aucun soupçon.
Los organizadores del torneo se preguntan cómo pudo doparse sin levantar ninguna sospecha.
Il a choisi de se doper, pensant que ça l'aiderait à rester éveillé.
Eligió drogarse pensando que le ayudaría a mantenerse despierto.
Un temps mal choisi pour se doper.
Vaya momento para drogarse.
Il y a des sanctions sévères pour quiconque est pris en train de se doper dans les ligues majeures.
Existen severas sanciones para cualquiera que sea sorprendido dopándose en las ligas principales.
Dans ce club, tout athlète surpris à se doper est immédiatement exclu de l'équipe.
En este club, cualquier atleta que sea sorprendido dopándose queda inmediatamente fuera del equipo.
Beaucoup de jeunes pensent qu'ils doivent se doper pour suivre le rythme des meilleurs.
Muchos jóvenes creen que tienen que doparse para poder seguir el ritmo de los mejores.
Il a expliqué qu'il avait commencé à se doper après une grave blessure au genou.
Explicó que había empezado a doparse después de una grave lesión de rodilla.
Il a longuement hésité à se doper, puis a finalement décidé de rester honnête.
Dudó durante mucho tiempo si doparse o no, y al final decidió mantenerse limpio.
Elle a refusé de se doper, même si la pression de son entraîneur était très forte.
Ella se negó a doparse, aunque la presión de su entrenador era muy fuerte.
Au lieu de se doper, il a préféré améliorer son alimentation et son programme d'entraînement.
En lugar de doparse, prefirió mejorar su alimentación y su plan de entrenamiento.
Les personnes qui avouent se doper représentent toutes les catégories sociales (actifs, élèves et étudiants).
Las personas que reconocen doparse representan a todas las categorías sociales (trabajadores activos, alumnos y estudiantes).
S'il voulait se reposer ou se doper, il se serait retiré lors d'un match précédent (comme Serena) ou ne se serait pas présenté du tout.
Si quisiera descansar o drogarse, se habría retirado en un partido anterior (como lo hizo Serena), o no habría aparecido en absoluto.