Vertaling van "se finit mal" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce que si tu lis le reste du journal, la liaison que nous avons? Elle se finit mal car ton cœur a toujours appartenu à quelqu'un d'autre.
Porque, si lees el resto del diario, la aventura que tenemos acaba mal porque tu corazón siempre le ha pertenecido a otro.
Et ça se finit mal pour la serveuse.
No termina bien para el carro chica.
Chéri... Quand les gens te laissent tomber, ça se finit mal pour toi.
Cariño, cuando las personas te defraudan, no termina bien para ti.
Mais ce qui commence bien se finit mal.
Pero las cosas que empiezan bien terminan mal.
Ça se finit mal pour moi.
Esto no acaba bien para mí.
Je suis très bon pour reconnaître les schémas, et à chaque fois que tu dis avoir un plan, ça se finit mal.
Bueno, soy muy bueno reconociendo patrones, y cada vez que dices que tienes un plan, algo malo pasa.
Une mauvaise histoire d'amour qui se finit mal.
Un mal amor volviéndose malo.
Si ça se finit mal, je n'en veux pas.
Si no hay final feliz, no lo quiero.
Il a l'air parfait, mais... Je sais que cette histoire se finit mal.
Bueno, esto suena perfecto, pero sé que esta historia no tiene un buen final.
Malheureusement pour lui et pour le monde, une affaire louche avec un marchand noxien se finit mal et on fit porter le chapeau à Veigar et ses compagnons.
Desgraciadamente para el mundo y para él, un trato con un comerciante noxiano resultó ser un negocio oscuro que acabó muy mal; Veigar y sus compañeros se vieron forzado a cargar con las culpas.
Si ça se finit mal, n'est-ce pas le donneur d'ordre le fautif? Arrête.
Si el resultado ha sido negativo, ¿no es culpa de quien dio la orden?
Une tragédie se finit mal, avec une Terre endommagée mais qui peut continuer sans nous.
La tragedia termina mal con una Tierra desbastada pero que puede continuar sin nosotros.
L'Année de Sue se finit mal.
El año de Sue no está terminando bien, gente.