Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se flatter
Definitie
Mais qui pourrait se flatter d'avoir jamais fixé la fortune et d'être à l'abri de ses revers!
Pero ¿quién puede jactarse de haber fijado la rueda de la fortuna y de hallarse al abrigo de sus reveses?
Quant à la science elle-même, je déclare que je n'en connais rien de plus que le principe, et je ne sache pas que personne aujourd'hui puisse se flatter d'avoir pénétré plus avant.
En cuanto a la ciencia, declaro que de ella solamente conozco sus comienzos, y no sé que nadie pueda hoy jactarse de haber llegado más allá.
Ils ont tendance à se flatter au lieu de reconnaître leurs erreurs passées.
Tienden a vanagloriarse en vez de reconocer sus errores del pasado.
Qui pourrait se flatter que ces hommes, tout à coup, et comme par enchantement, arrachés au rang le plus humble de la subordination, ne seraient pas enivrés de leur grandeur non préparée?
¿Quién podría jactarse de que estos hombres, de repente, y, por así decirlo, por encantamiento, arrebatados al más humilde rango de subordinación, no se embriagarían con su inesperada grandeza?
La minorité italienne peut se flatter de bénéficier du système éducatif le plus avancé de toute la Croatie.
La minoría italiana puede jactarse de poseer el sistema educativo más adelantado de Croacia.
Le Ghana peut se flatter d'avoir déjà obtenu certains résultats et reste déterminé à s'efforcer d'atteindre les objectifs énoncés dans la Convention.
Ghana puede jactarse de haber obtenido ya algunos resultados y el país sigue decidido a alcanzar los objetivos enunciados en la Convención.
Depuis la signature de la Charte il y a 53 ans, le monde a pu se flatter de beaucoup de changements dans lesquels l'Organisation des Nations Unies a joué un rôle important.
Desde la firma de la Carta hace unos 53 años, el mundo puede jactarse de numerosos cambios progresistas en los que las Naciones Unidas han desempeñado un papel importante.
Mais comme le souligne Vladimir Jankélévitch dans sa biographie, aucune influence ne peut se flatter de l'avoir conquis tout entier [...].
Mas, como lo destaca Vladimir Jankélévitch en su biografía, ninguna influencia puede jactarse de haberlo conquistado totalmente (...).
Il aime se flatter en racontant qu'il réussit toujours tout du premier coup.
Le gusta echarse flores contando que siempre le sale todo bien a la primera.
Il est courant de se flatter de son succès sans reconnaître le travail acharné.
Es común engañarse sobre el éxito sin reconocer el esfuerzo duro.
Ils pouvaient se flatter de leur manque de préjugés raciaux.
Podían felicitarse por su carencia de prejuicios raciales.
Il passe la soirée à se flatter devant ses amis, parlant de ses prétendues victoires.
Se pasa la noche presumiendo delante de sus amigos, hablando de sus supuestas victorias.
Savoir deviner les gens, ne pas se flatter, conserver son opinion.
Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se flatter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.
